Hungarian-German dictionary »

töpreng meaning in German

Hungarian	German
töpreng ige	grübeln [grübelte; hat gegrübelt] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [ˈɡʁyːbl̩n]Talán túl sokat töprengsz magadban. Beszélj valakivel! = Vielleicht grübelst du zu viel allein herum. Sprich mit jemandem! spekulieren [spekulierte; hat spekuliert]◼◼◻ »Verb [ʃpekuˈliːʁən] brüten [brütete; hat gebrütet]◼◼◻ »Verb [ˈbʁyːtn̩] nachgrübeln [grübelte nach; hat nachgegrübelt] (über mit Akkusativ)◼◻◻ »Verb [ˈnaːxˌɡʁyːbl̩n] sinnieren [sinnierte; hat sinniert]◼◻◻ »Verb [zɪˈniːʁən] nagen [nagte; hat genagt]◼◻◻ »Verb [ˈnaːɡn̩] spintisieren [spintisierte; hat spintisiert]◼◻◻ »Verb wiederkäuen [käute wieder; hat wiedergekäut] »Verb [ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən]
töprengés főnév	die Grübelei [der Grübelei; die Grübeleien]◼◼◼ »Substantiv die Denkfähigkeit [der Denkfähigkeit; die Denkfähigkeiten]◼◼◻ »Substantiv das Gegrübel »Substantiv die Nachdenklichkeit [der Nachdenklichkeit; —] »Substantiv
töprengésre való hajlam	der Hang zum Grübeln
töprengő melléknév	brütig »Adjektiv gedankenvoll »Adjektiv grüblerisch »Adjektiv spekulierend »Adjektiv [ʃpekuˈliːʁənt] wiederkäuend »Adjektiv [ˈviːdɐˌkɔɪ̯ənt]
töprengő (férfi) főnév	der Grübler [des Grüblers; die Grübler]◼◼◼ »Substantiv [ˈɡʁyːblɐ] der Sinnierer [des Sinnierers; die Sinnierer] »Substantiv
töprengő (nő) főnév	die Grüblerin [der Grüblerin; die Grüblerinnen] »Substantiv
töprengő magatartás kifejezés	die Nachdenklichkeit [der Nachdenklichkeit; —] »Substantiv
Napok óta egy problémán töprengek.	Ich hänge seit Tagen einem Problem nach.
tűnődés (töprengés) főnév	die Nachdenklichkeit [der Nachdenklichkeit; —] »Substantiv
vmin magában töpreng	etw bei sich überlegen