Hungarian-German dictionary »

szív meaning in German

HungarianGerman
masszív átalakítás kifejezés

die MassivumformungSubstantiv

masszívság főnév

die Massivität [der Massivität ; —]◼◼◼Substantiv
[masiviˈtɛːt]

das MassiveSubstantiv
[maˈsiːvə]

meglágyítani a szívét kifejezés

begütigen [begütigte; hat begütigt]Verb
[bəˈɡyːtɪɡn̩]

megszív ige

belutschen [belutschte; hat belutscht]Verb
[bəˈlʊt͡ʃn̩]

megszívlel ige

beherzigen [beherzigte; hat beherzigt]◼◼◼Verb
[bəˈhɛʁt͡sɪɡn̩]
Örömmel veszem, hogy megszívlelted a tanácsom. = Ich freue mich, dass du meinen Rat beherzigt hast.

megszívlel

zu Herzen nehmen◼◼◻

megszívlelendő

beherzigenswert◼◼◼

megszívlelés [~t, ~e] főnév

die Beherzigung [der Beherzigung; die Beherzigungen]Substantiv

melegszívű

warmherzig◼◼◼[ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪç]

gemütsvoll

gemütvoll

melegszívűség főnév

die Warmherzigkeit [der Warmherzigkeit; —]◼◼◼Substantiv
[ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t]

Még egy sört, legyen szíves!

Bitte noch ein Bier!

Még két sört, legyen szíves! kifejezés

Bitte noch zwei Bier!Phrase

nagy kő esett le a szívéről

jm fiel eine Zentnerlast vom Herzen

nagyszívű melléknév

weitherzigAdjektiv

nedvszívó melléknév

hygroskopisch [hygroskopischer; am hygroskopischsten]◼◼◼Adjektiv
[ˌhyɡʁoˈskoːpɪʃ]

nem agresszív

unaggressiv

nem szívesen

ungern◼◼◼[ˈʊnˌɡɛʁn]

nem szívesen látott kifejezés

unwillkommen◼◼◼Adjektiv

nem szívesen látott

missliebig [missliebiger; am missliebigsten]Adjektiv
[ˈmɪsˌliːbɪç]

nemes szívű kifejezés

großherzig [großherziger; am großherzigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡sɪç]

nemes (szívű/gondolkodású) melléknév

edel [edler; am edelsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈeːdl̩]

nemesszívű melléknév

edelherzigAdjektiv

nyomja a szívét vmi

fraß[fʁaːs]

nyílt (szívű) melléknév

aufgeschlossen◼◼◼Adjektiv
[ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩]

nyíltszívű melléknév

offenherzig [offenherziger; am offenherzigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɔfn̩ˌhɛʁt͡sɪç]

freiherzig◼◻◻Adjektiv

geradsinnigAdjektiv

nyíltszívű

treuherzig [treuherziger; am treuherzigsten]Adjektiv
[ˈtʁɔɪ̯ˌhɛʁt͡sɪç]

nyíltszívűség [~et, ~e] főnév

die Offenherzigkeit [der Offenherzigkeit; die Offenherzigkeiten]◼◼◼Substantiv

die Ingenuität [der Ingenuität ; —]Substantiv
[ˌɪnɡenuiˈtɛːt]

nyúlszívű melléknév

duckmäuserischAdjektiv

nyúlszívű (ember/teremtés) főnév
közb

der Angsthase [des Angsthasen; die Angsthasen]◼◼◼Substantiv
[ˈaŋstˌhaːzə]
umgangssprachlich

die Bangbuxe [der Bangbuxe; die Bangbuxen] (Verwandte Formen: Bangbüx, Bangbüxe)Substantiv
[ˈbaŋˌbʊksə]
norddeutsch scherzhaft

die Bangbüx [der Bangbüx; die Bangbüxen] (Verwandte Formen: Bangbuxe, Bangbüxe)Substantiv
[ˈbaŋˌbʏks]
norddeutsch scherzhaft

die Bangbüxe [der Bangbüxe; die Bangbüxen] (Verwandte Formen: Bangbüx, Bangbuxe)Substantiv
[ˈbaŋˌbʏksə]
norddeutsch scherzhaft

nyúlszívűség [~et, ~e] főnév

die Duckmäuserei [der Duckmäuserei; —]Substantiv
[dʊkmɔɪ̯zəˈʁaɪ̯]
abwertend

odatapad (szívással) ige

ansaugen (sich) [saugte sich an; hat sich angesaugt]Verb

91011