Hungarian-German dictionary »

ott meaning in German

HungarianGerman
Ottawa (Kanada fővárosa) főnév
földr

Ottawa [Ottawa(s); —] (Hauptstadt Kanadas)◼◼◼ »Eigenname

Ottawa folyó (Kanada) főnév
földr

der Ottawa [des Ottawa(s); —] (Fluss in Kanada)◼◼◼ »Eigenname

ottfelejt vhol kifejezés

verbummeln [verbummelte; hat verbummelt] »Verb
[fɛɐ̯ˈbʊml̩n]

otthagy ige

im Stich lassen◼◼◼

liegenlassen [ließ liegen; hat liegengelassen]◼◼◼ »Verb

stehenlassen [ließ stehen; hat stehengelassen]◼◼◻ »Verb
[ˈʃteːənˌlasn̩]

sitzenlassen [ließ sitzen; hat sitzengelassen]◼◼◻ »Verb

dortlassen [lasste dort; hat dortgelasst]◼◻◻ »Verb

hängenlassen [ließ hängen; hat hängengelassen] »Verb

otthagyás főnév

die Belassung [der Belassung; —]◼◼◼ »Substantiv

otthon főnév
átv

das Haus [des Hauses; die Häuser]◼◼◼ »Substantiv
[haʊ̯s]
Otthon van. = Er ist zu Hause.

otthon

zu Hause◼◼◼[t͡su ˈhaʊ̯zə]

otthon főnév

das Zuhause [des Zuhause(s); —]◼◼◼ »Substantiv
[t͡suˈhaʊ̯zə]
Otthon van. = Sie ist zuhause.

das Heim [des Heim(e)s; die Heime]◼◼◻ »Substantiv
[haɪ̯m]
Látni akarom az otthonodat. = Ich will dein Heim sehen.

das Daheim [des Daheims; —]◼◼◻ »Substantiv
[daˈhaɪ̯m]
Otthon várok. = Ich warte daheim.

die Wohnung [der Wohnung; die Wohnungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvoːnʊŋ]

otthon főnév
rég

das Hauswesen [des Hauswesens; —] »Substantiv
[ˈhaʊ̯sˌveːzn̩]

(ápoló)otthon főnév

das Pflegeheim [des Pflegeheim(e)s; die Pflegeheime]◼◼◼ »Substantiv
[ˈp͡fleːɡəˌhaɪ̯m]

(szeretet)otthon főnév

das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter] »Substantiv
[ʃtɪft]
veraltend

otthon érzi magát kifejezés

installieren [installierte; hat installiert] »Verb
[ɪnstaˈliːʁən]

otthon készült kifejezés

hausgemacht◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhaʊ̯sɡəˌmaxt]

otthon lakó (idős)

heimbewohner◼◼◼

otthon szőtt kifejezés

das Homespun »Substantiv

Otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom.

Ich bin Hausfrau/Hausmann und kümmere mich um die Kinder.

otthon vezetője kifejezés

die Heimleiterin [der Heimleiterin; die Heimleiterinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯mˌlaɪ̯təʁɪn]

otthonban nevelkedett gyermek kifejezés

das Heimkind [des Heimkind(e)s; die Heimkinder] »Substantiv
[ˈhaɪ̯mˌkɪnt]

otthongubbasztás főnév

die Stubenhockerei [der Stubenhockerei; die Stubenhockereien] »Substantiv

otthoni melléknév

heimisch [heimischer; am heimischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhaɪ̯mɪʃ]

otthoni (lakás)cím kifejezés

die Heimatanschrift◼◼◼ »Substantiv

otthoni játék kifejezés

das Heimspiel [des Heimspiel(e)s; die Heimspiele]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯mˌʃpiːl]

otthoni látogatás kifejezés

der Hausbesuch [des Hausbesuch(e)s; die Hausbesuche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaʊ̯sbəˌzuːx]

otthoni mozi kifejezés

das Heimkino [des Heimkinos; die Heimkinos]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯mkiːno]

otthoni munka kifejezés

die Heimarbeit [der Heimarbeit; die Heimarbeiten]◼◼◼ »Substantiv

otthoni muzsikálás kifejezés

die Hausmusik [der Hausmusik; die Hausmusiken] »Substantiv

otthoni számítógép kifejezés

der Heimcomputer [des Heimcomputers; die Heimcomputer]◼◼◼ »Substantiv

der Homecomputer◼◻◻ »Substantiv

(otthoni) tévé(készülék) főnév

das Pantoffelkino [des Pantoffelkinos; die Pantoffelkinos] »Substantiv
[panˈtɔfl̩ˌkiːno]
umgangssprachlich scherzhaft

otthoni textíliák főnév

die Heimtextilien◼◼◼ »Substantiv

otthoni veszteség kifejezés

die Heimniederlage [der Heimniederlage; die Heimniederlagen] »Substantiv
[ˈhaɪ̯mˌniːdɐlaːɡə]

otthonias melléknév

warm [wärmer; am wärmsten]◼◼◼ »Adjektiv
[vaʁm]

123