Hungarian | German |
---|---|
autóút szélén kialakított parkolóhely kifejezés | die Parkbucht [der Parkbucht; die Parkbuchten]Substantiv |
Az alkohol mértéktelen fogyasztása káros. | |
az alkohol rabja lesz | |
az amerikai képviselőház tagja kifejezés | das KongressmitgliedSubstantiv |
az Egyesült Államok képviselőháza | |
banki pénzkiadóhely kifejezés | der Bankschalter [des Bankschalters; die Bankschalter]Substantiv |
bánya- és kohóipari részvények árfolyama kifejezés | die MontanwerteSubstantiv |
bár (éjszakai szórakozóhely) [~t, ~ja, ~ok] főnév | die Nachtbar [der Nachtbar; die Nachtbars]◼◼◼Substantiv |
(Ha)bár nem jöhet. | |
(bár)csak (óhaj kifejezésére) | nurAdverb |
bárcsak (óhaj kifejezésére) határozószó | nurAdverb |
barkázóhenger főnév bőripar | die ChagrinrolleSubstantiv |
bárki jöhet ezzel | |
bátor lesz az alkoholtól | |
bejelentőhivatal főnév | das Meldeamt [des Meldeamt(e)s; die Meldeämter]◼◼◼Substantiv die Meldestelle [der Meldestelle; die Meldestellen]Substantiv |
bejöhet | |
belerohan ige | hineinrennen [rannte hinein; ist hineingerannt]◼◼◼Verb einrennen (rennt ein) [rannte ein; hat eingerannt]Verb |
berohan ige | hereinstürmen [stürmte herein; ist hereingestürmt]Verb |
betelik a pohár (átvitten) | |
bevásárlóháló főnév | das Einholnetz [des Einholnetzes; die Einholnetze]Substantiv |
bohém ember kifejezés | die Boheme [der Boheme; —]Substantiv |
bohémek világa kifejezés | der Bohemien [des Bohemien(s); die Bohemiens]Substantiv |
Bohémia főnév földr | Böhmen [Böhmen/Böhmens; —]◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
bohó melléknév | schnakigAdjektiv |
bohóc [~ot, ~a, ~ok] főnév | der Clown [des Clowns; die Clowns]◼◼◼Substantiv der Narr [des Narren; die Narren]◼◻◻Substantiv der Hanswurst [des Hanswurstes; die Hanswurste]◼◻◻Substantiv der Possenreißer [des Possenreißers; die Possenreißer]◼◻◻Substantiv der Kasperl [des Kasperls; die Kasperl]◼◻◻Substantiv die HanswürsteSubstantiv der PossenmacherSubstantiv der Wurstel [des Wurstels; die Wurstel]Substantiv |
bohóckodás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Clownerie [der Clownerie; die Clownerien]◼◼◼Substantiv die Clownerei◼◻◻Substantiv die Drolerie [der Drolerie; die Drolerien]Substantiv die Hanswursterei [der Hanswursterei; die Hanswurstereien]Substantiv die Hanswurstiade [der Hanswurstiade; die Hanswurstiaden]Substantiv die Narrenposse [der Narrenposse; die Narrenpossen]Substantiv |