Hungarian-German dictionary »

nyomozás meaning in German

Hungarian	German
nyomozás főnév	die Ermittlung [der Ermittlung; die Ermittlungen]◼◼◼ »Substantiv [ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ]A nyomozás megrekedt. = Die Ermittlungen sind an einem toten Punkt angelangt. die Untersuchung [der Untersuchung; die Untersuchungen]◼◼◼ »Substantiv [ʊntɐˈzuːxʊŋ]A nyomozás folyamatban van. = Die Untersuchung ist im Gang. das Ermitteln◼◼◻ »Substantiv das Ermittlungsverfahren [des Ermittlungsverfahrens; die Ermittlungsverfahren]◼◼◻ »Substantiv das Verfolgen◼◼◻ »Substantiv die Nachforschung [der Nachforschung; die Nachforschungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈnaːxˌfɔʁʃʊŋ] die Suche [der Suche; die Suchen]◼◼◻ »Substantiv [ˈzuːxə] die Fahndung [der Fahndung; die Fahndungen]◼◻◻ »Substantiv [ˈfaːndʊŋ] die Erkundigung [der Erkundigung; die Erkundigungen]◼◻◻ »Substantiv [ˌɛɐ̯ˈkʊndɪɡʊŋ] die Fahndungsaktion [der Fahndungsaktion; die Fahndungsaktionen] »Substantiv [ˈfaːndʊŋsʔakˌt͡si̯oːn]
nyomozás és vizsgálat kifejezés jog	das Vorverfahren »Substantiv österreichisch
nyomozási ügyosztály kifejezés	das Dezernat [des Dezernat(e)s; die Dezernate] »Substantiv [det͡sɛʁˈnaːt]
nyomozási ügyosztály vezetője kifejezés	der Dezernent [des Dezernenten; die Dezernenten] »Substantiv [det͡sɛʁˈnɛnt]
adónyomozás főnév	die Steuerfahndung [der Steuerfahndung; die Steuerfahndungen] »Substantiv [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfaːndʊŋ]
civil nyomozás kifejezés	die Zivilfahndung [der Zivilfahndung; die Zivilfahndungen] »Substantiv
célnyomozás főnév	die Zielfahndung [der Zielfahndung; die Zielfahndungen] »Substantiv
kinyomozás főnév	die Ausmittelung »Substantiv
lezárják/megszüntetik a nyomozást	die Ermittlung einstellen
számítógépes nyomozás kifejezés	die Computerfahndung »Substantiv die Rasterfahndung [der Rasterfahndung; die Rasterfahndungen] »Substantiv [ˈʁastɐˌfaːndʊŋ]
széles körű nyomozás kifejezés	die Großfahndung [der Großfahndung; die Großfahndungen] »Substantiv
vámnyomozás főnév	die Zollfahndung [der Zollfahndung; die Zollfahndungen] »Substantiv