Maďarčina | Nemčina |
---|---|
nyomozás főnév | die Ermittlung [der Ermittlung; die Ermittlungen]◼◼◼ »Substantiv die Untersuchung [der Untersuchung; die Untersuchungen]◼◼◼ »Substantiv das Ermittlungsverfahren [des Ermittlungsverfahrens; die Ermittlungsverfahren]◼◼◻ »Substantiv die Nachforschung [der Nachforschung; die Nachforschungen]◼◼◻ »Substantiv die Suche [der Suche; die Suchen]◼◼◻ »Substantiv die Fahndung [der Fahndung; die Fahndungen]◼◻◻ »Substantiv die Erkundigung [der Erkundigung; die Erkundigungen]◼◻◻ »Substantiv die Fahndungsaktion [der Fahndungsaktion; die Fahndungsaktionen] »Substantiv |
nyomozás és vizsgálat kifejezés jog | das Vorverfahren »Substantiv |
nyomozási ügyosztály kifejezés | das Dezernat [des Dezernat(e)s; die Dezernate] »Substantiv |
nyomozási ügyosztály vezetője kifejezés | der Dezernent [des Dezernenten; die Dezernenten] »Substantiv |
adónyomozás főnév | die Steuerfahndung [der Steuerfahndung; die Steuerfahndungen] »Substantiv |
civil nyomozás kifejezés | die Zivilfahndung [der Zivilfahndung; die Zivilfahndungen] »Substantiv |
célnyomozás főnév | die Zielfahndung [der Zielfahndung; die Zielfahndungen] »Substantiv |
kinyomozás főnév | die Ausmittelung »Substantiv |
lezárják/megszüntetik a nyomozást | |
számítógépes nyomozás kifejezés | die Computerfahndung »Substantiv die Rasterfahndung [der Rasterfahndung; die Rasterfahndungen] »Substantiv |
széles körű nyomozás kifejezés | die Großfahndung [der Großfahndung; die Großfahndungen] »Substantiv |
vámnyomozás főnév | die Zollfahndung [der Zollfahndung; die Zollfahndungen] »Substantiv |