Hungarian-German dictionary »

nyír meaning in German

HungarianGerman
nyír főnév

die Birke [der Birke; die Birken]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɪʁkə]

nyír ige

schneiden [schnitt; hat geschnitten]◼◼◼ »Verb
[ˈʃnaɪ̯dn̩]
John a kerítés melletti tujákat hóember alakúra nyírta meg. = John hat die Thujen neben dem Zaun schneemannförmig geschnitten.

fiedeln [fiedelte; hat gefiedelt] »Verb
[ˈfiːdl̩n]

nyírfa főnév

die Birke [der Birke; die Birken]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɪʁkə]

das Birkenholz [des Birkenholzes; die Birkenhölzer]◼◼◻ »Substantiv
[ˈbɪʁkn̩ˌhɔlt͡s]

der Birkenbaum [des Birkenbaum(e)s; die Birkenbäume]◼◻◻ »Substantiv
[ˈbɪʁkn̩ˌbaʊ̯m]

nyírfa szekrény

ein birkener Schrank

nyírfa-szőrgomba (Lactarius torminosus) növénynév
bot

der Birken-Milchling »Substantiv

nyírfacukor főnév

der Birkenzucker◼◼◼ »Substantiv

nyírfajd főnév

der Birkhahn [des Birkhahn(e)s; die Birkhähne]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɪʁkˌhaːn]

das Birkhuhn [des Birkhuhn(e)s; die Birkhühner]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɪʁkˌhuːn]

das Birkwild [des Birkwild(e)s; —] »Substantiv
[ˈbɪʁkˌvɪlt]

nyírfajd (Tetrao medius) főnév

das Rackelwild [des Rackelwild(e)s; —] »Substantiv

nyírfajdkakas főnév

der Spielhahn »Substantiv

nyírfakéreg főnév

die Birkenrinde [der Birkenrinde; die Birkenrinden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɪʁkn̩ˌʁɪndə]

nyírfalevél főnév
bot

das Birkenblatt »Substantiv

nyírfalé főnév

das Birkenwasser [des Birkenwassers; die Birkenwässer] »Substantiv
[ˈbɪʁkn̩ˌvasɐ]

nyírfaseprű főnév

der Reisbesen [des Reisbesens; die Reisbesen] »Substantiv

der Reiserbesen [des Reiserbesens; die Reiserbesen] »Substantiv

nyírfatörzs főnév

der Birkenbaumstamm »Substantiv

nyírfavíz főnév

das Birkenwasser [des Birkenwassers; die Birkenwässer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɪʁkn̩ˌvasɐ]

nyírfából készült kifejezés
faip

birken »Adjektiv
selten

nyírfából készült szekrény

ein birkener Schrank

nyírfából való kifejezés
faip

birken »Adjektiv
selten

nyírkéreggel cserzett bőr kifejezés

das Juchtenleder [des Juchtenleders; —] »Substantiv
[ˈjʊxtn̩ˌleːdɐ]

nyírott gyapjú főnév

die Scherwolle »Substantiv

nyírott gyapjúból készült gyapjúszövet

schurwollen »[ˈʃuːɐ̯ˌvɔlən]

nyírott gyep kifejezés

das Rasenstück »Substantiv

nyírt melléknév

schor◼◼◼ »Adjektiv
[ʃoːɐ̯]

nyírt gyapjú kifejezés

die Schurwolle [der Schurwolle; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃuːɐ̯ˌvɔlə]

nyírás főnév

die Schur [der Schur; die Schuren]◼◼◼ »Substantiv
[ʃuːɐ̯]

nyírás főnév
fiz

der Schub [des Schub(e)s; die Schübe] »Substantiv
[ʃuːp]

nyírási erő kifejezés

die Scherkraft [der Scherkraft; die Scherkräfte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃeːɐ̯ˌkʁaft]

nyírási kísérlet kifejezés

der Scherversuch »Substantiv

nyírásnak való ellenállás kifejezés

die Scherfestigkeit »Substantiv

nyíró formaváltozás kifejezés

die Schubverformung »Substantiv

nyíró igénybevétel kifejezés

die Scherbeanspruchung◼◼◼ »Substantiv

nyíró törés kifejezés

der Scherbruch »Substantiv

der Schubbruch »Substantiv

nyíró vegyes hengerlő kifejezés

das Schermischwalzwerk »Substantiv

12