Hungarian-German dictionary »

növény meaning in German

HungarianGerman
növény főnév

die Pflanze [der Pflanze; die Pflanzen]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡flant͡sə]
Ez növény. = Das ist eine Pflanze.

das Gewächs [des Gewächses; die Gewächse]◼◻◻Substantiv
[ɡəˈvɛks]

der Kalmus [des Kalmus; die Kalmusse]◼◻◻Substantiv
[ˈkalmʊs]

növénybetegség főnév
bot

die Pflanzenkrankheit [der Pflanzenkrankheit; die Pflanzenkrankheiten]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡flant͡sn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t]

növénybiológia főnév

Pflanzenbiologie◼◼◼Substantiv

növénycsoport főnév
bot

die Population [der Population; die Populationen]Substantiv
[populaˈt͡si̯oːn]
Biologie

növényegészségügyi kezelés

Pflanzenschutzbehandlung◼◼◼

növények (Plantae) főnév
bot

die Pflanzen◼◼◼Substantiv
[ˈp͡flant͡sn̩]
A fák növények. = Bäume sind Pflanzen.

növények birodalma kifejezés

das Pflanzenreich [des Pflanzenreich(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡flant͡sn̩ˌʁaɪ̯ç]

növények inger miatti mozgása kifejezés

der Tropismus [des Tropismus; die Tropismen]Substantiv

növényeket gyűjt kifejezés

botanisieren [botanisierte; hat botanisiert]Verb
[ˌbotaniˈziːʁən]

növényevő főnév

der Vegetarianer [des Vegetarianers; die Vegetarianer]Substantiv

növényevő (férfi) főnév

der Vegetarier [des Vegetariers; die Vegetarier]◼◼◼Substantiv
[veɡeˈtaːʁiɐ]
Jane Goodall fedezte fel, hogy a csimpánzok mindenevők és nem növényevők. = Jane Goodall entdeckte, dass Schimpansen Allesfresser sind und nicht Vegetarier.

növényevő (nő) főnév

die Vegetarierin [der Vegetarierin; die Vegetarierinnen]◼◼◼Substantiv
[veɡeˈtaːʁiəʁɪn]

növényevő (állat) főnév
zoo

der Pflanzenfresser [des Pflanzenfressers; die Pflanzenfresser]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsɐ]

der Herbivore [des Herbivoren; die Herbivoren]◼◻◻Substantiv
[hɛʁbiˈvoːʁə]

növényevők főnév
zoo

die Pflanzenfresser◼◼◼Substantiv
[ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsɐ]

növényfaj főnév

die Pflanzenart [der Pflanzenart; die Pflanzenarten]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡flant͡sn̩ˌʔaːɐ̯t]

növényfajok betelepítése

Einführung von Pflanzenarten

növényfajok újbóli betelepítése

Wiedereinbürgergung von Pflanzenarten

növényfajta főnév

die Pflanzenart [der Pflanzenart; die Pflanzenarten]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡flant͡sn̩ˌʔaːɐ̯t]

növényfelfuttató rács kifejezés

das Spalier [des Spaliers; die Spaliere]◼◼◼Substantiv
[ʃpaˈliːɐ̯]

növényfertőzés főnév

PflanzenbefallSubstantiv

növényfiziológia főnév

die Pflanzenphysiologie [der Pflanzenphysiologie; —]Substantiv
[ˈp͡flant͡sənfyzi̯oloˌɡiː]

növényföldrajz főnév

die Phytogeographie◼◼◼Substantiv

die Geobotanik [der Geobotanik; —]Substantiv
[ˈɡeːoboˌtaːnɪk]

növényföldrajzi melléknév

geobotanisch◼◼◼Adjektiv

növénygyűjtemény főnév

das HerbarSubstantiv

növénygyűjtemény (szárított nővények) főnév

das Herbarium [des Herbariums; die Herbarien]◼◼◼Substantiv
[hɛʁˈbaːʁiʊm]

növénygyűjtemények főnév

die HerbarienSubstantiv
[hɛʁˈbaːʁiən]

növénygyűjtő doboz kifejezés

die Botanisiertrommel [der Botanisiertrommel; die Botanisiertrommeln]Substantiv
[botaniˈziːɐ̯ˌtʁɔml̩]

növényház főnév
kertészet

das Gewächshaus [des Gewächshauses; die Gewächshäuser]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s]

növényház hűvös hőmérséklettel kifejezés

das Kalthaus [des Kalthauses; die Kalthäuser]Substantiv

(növény)ház (kertészet) főnév

das Haus [des Hauses; die Häuser]◼◼◼Substantiv
[haʊ̯s]

növényi melléknév

pflanzlich [pflanzlicher; am pflanzlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈp͡flant͡slɪç]

vegetarisch◼◼◻Adjektiv
[veɡeˈtaːʁɪʃ]

vegetativ◼◻◻Adjektiv
[veɡetaˈtiːf]

vegetabil◼◻◻Adjektiv

vegetabilisch◼◻◻Adjektiv

növényi anyag kifejezés

der Pflanzenstoff [des Pflanzenstoff(e)s; die Pflanzenstoffe]◼◼◼Substantiv

12