Hungarian-German dictionary »

mondott meaning in German

Hungarian	German
mondott	gesagt◼◼◼ »[ɡəˈzaːkt]Mit mondott? = Was hat er gesagt? geäußert◼◻◻ »[ɡəˈʔɔɪ̯sɐt]
A kimondott szó elhangzik , de az írott levél megmarad.	Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.
az előbb elmondottakban	im vorausgehenden
bemondott melléknév	angesagt [angesagter; am angesagtesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈanɡəˌzaːkt]
Beszédet mondott a sírnál.	Er hielt eine Strandrede am Grabe.
felmondott melléknév gazd	gekündigt◼◼◼ »Adjektiv [ɡəˈkʏndɪçt]Tamás felmondott. = John hat gekündigt.
gyenge izomfeszítéssel kimondott mássalhangzó kifejezés	die Lenis »Substantiv
ivásnál elmondott beszéd kifejezés	der Trinkspruch [des Trinkspruch(e)s; die Trinksprüche] »Substantiv [ˈtʁɪŋkˌʃpʁʊx]
kapásból mondott beszéd kifejezés	die Stegreifrede »Substantiv
ki nem mondott	unausgesprochen◼◼◼ ungesagt◼◻◻
kimondott melléknév	ausgesprochen◼◼◼ »Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩]
kimondottan melléknév	schlechthinnig »Adjektiv
meg nem mondott	ungesagt
Mint igazgató csődöt mondott.	Er ist als Direktor ein Blindgänger.
suttogva elmondott vicc kifejezés	der Flüsterwitz [des Flüsterwitzes; die Flüsterwitze] »Substantiv [ˈflʏstɐˌvɪt͡s]
tartózkodott bármilyen megnyilvánulástól (nem mondott semmit, nem fejezett ki semmit)	sich jeder Äußerung enthalten (nichts sagen, äußern)gehoben
tovább mondott	weitergesagt »[ˈvaɪ̯tɐɡəˌzaːkt]
világosan kimondott kifejezés	explizit [expliziter; am explizitesten]◼◼◼ »Adjektiv [ɛkspliˈt͡siːt] bildungssprachlich, Fachsprache
ő lemondott	sie hat gekündigt