marad meaning in German

Hungarian	German
maradvány főnév	der Rückstand [des Rückstand(e)s; die Rückstände]◼◼◼ »Substantiv [ˈʁʏkˌʃtant] das Relikt [des Relikt(e)s; die Relikte]◼◼◻ »Substantiv [ʁeˈlɪkt] das Residuum◼◻◻ »Substantiv das Rudiment [des Rudiment(e)s; die Rudimente]◼◻◻ »Substantiv [ˌʁudiˈmɛnt] das Rückbleibsel◼◻◻ »Substantiv die Remanenz [der Remanenz; —] »Substantiv
maradványmentes	rückstandfrei
(büntetésből) az iskolában maradni kifejezés diák	nachsitzen [saß nach; hat nachgesessen] »Verb [ˈnaːxˌzɪt͡sn̩] österreichisch, schweizerisch
(földi) maradványok (t sz) főnév	das Gebein [des Gebein(e)s; die Gebeine]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈbaɪ̯n]
9 3-mal maradék nélkül osztható kifejezés	3 geht in 9 ohne Rest aufPhrase
<satnya v. (növésben) visszamaradt (fiatal) háziállat/növény>	der Kümmerer [des Kümmerers; die Kümmerer] »Substantiv [ˈkʏməʁɐ] Landwirtschaft
A dolog elmaradt.	Die Sache hinterblieb.◼◼◼
A dolog függőben maradt.	Die Sache blieb im Schwebezustand.◼◼◼
A gyógyszertől keserű íz maradt a számban.	Die Medizin hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund.
a háttérben marad	sich abseits halten
A kimondott szó elhangzik , de az írott levél megmarad.	Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.
A kirándulás elmarad.	Der Ausflug fällt weg.
A legutóbbi előadás utolsó felvonása tűzriadó miatt elmaradt.	Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus.
A mai összejövetel elmarad. hiv	Die heutige Zusammenkunft kommt in Wegfall.
a menstruáció elmaradása kifejezés	die Menostase◼◼◼ »Substantiv
A reggeli érintetlenül maradt.	Das Frühstück blieb unangerührt.
A szó elhangzik, az írás megmarad.	Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.◼◼◼
A szó elszáll, az írás megmarad.	Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.
a tárgynál marad	bei der Stange bleiben
abbamarad ige	unterbleiben [unterblieb; ist unterblieben]◼◼◼ »Verb [ˌʊntɐˈblaɪ̯bn̩] ein Ende finden liegenbleiben »Verb
Abbamaradt az eső.	Es hat aufgehört zu regnen.◼◼◼ Der Regen hat aufgehört.
Agglegény maradt.	Er blieb ledig.
alatta marad kifejezés	unterschreiten [unterschritt; hat unterschritten]◼◼◼ »Verb [ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯tn̩]
állhatatos marad kifejezés	ausdauern [dauerte aus; hat ausgedauert]◼◼◼ »Verb
állomáson maradó	bahnlagernd
állva marad	aufrecht bleiben
állvamaradás főnév	das Stehenbleiben [des Stehenbleibens; —] »Substantiv
alul maradó kifejezés	unterlegen [unterlegte; hat unterlegt] »Verb [ˌʊntɐˈleːɡn̩]
alul maradó fél kifejezés	die Unterlegene »substantiviertes Adjektiv der Unterlegener »substantiviertes Adjektiv
alulmarad ige	unterliegen [unterlag; hat/ist unterlegen]◼◼◼ »Verb [ˌʊntɐˈliːɡn̩]
alulmaradottság érzése kifejezés	das Ressentiment [des Ressentiments; die Ressentiments] »Substantiv [ʁɛsɑ̃tiˈmɑ̃ː] bildungssprachlich

«<1 234 >↑

marad meaning in German

Your history

Online dictionaries

Might be interested