Hungarian-German dictionary »

következménye meaning in German

Hungarian	German
következménye főnév	die Kriegsfolge [der Kriegsfolge; die Kriegsfolgen]Substantiv [ˈkʁiːksˌfɔlɡə]
következmények főnév	die FolgesätzeSubstantiv
következményes mondat kifejezés	der Konsekutivsatz [des Konsekutivsatzes; die Konsekutivsätze]Substantiv [kɔnzekuˈtiːfˌzat͡s]
a törvényes következmények terhe alatt	unter Androhung der gesetzlichen Folgen
Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye.	Der Lichtmangel, der hier herrschte, war nicht Sparsamkeit; er war eine Konsequenz wohlweislicher Überlegung.
Beláthatatlanok a következmények.	Die Folgen lassen sich nicht absehen.
consequence baleset következményei kifejezés	die UnfallfolgenSubstantiv [ˈʊnfalˌfɔlɡn̩]
hiba, ami az előző hibák következménye kifejezés	der FolgefehlerSubstantiv
kellemetlen következmény(ek) kifejezés	die Nachwehe (meist im Plural: die Nachwehen)Substantiv gehoben
komoly következményekkel járó	folgenschwer [folgenschwerer; am folgenschwersten]◼◼◼Adjektiv [ˈfɔlɡn̩ˌʃveːɐ̯]
késői következmények kifejezés	die Spätfolgen◼◼◼Substantiv [ˈʃpɛːtˌfɔlɡn̩]
lehetséges kritikák/támadások/negatív következményekkel szembeni védelem kifejezés	die RückendeckungSubstantiv
nagy következményekkel járó kifejezés	folgenreich [folgenreicher; am folgenreichsten]Adjektiv [ˈfɔlɡn̩ˌʁaɪ̯ç]
súlyos következményekkel járó kifejezés	folgenreich [folgenreicher; am folgenreichsten]Adjektiv [ˈfɔlɡn̩ˌʁaɪ̯ç]
viseli másvalaki (vagy saját) tetteinek a következményeit ige	ausbaden [badete aus; hat ausgebadet]Verb [ˈaʊ̯sˌbaːdn̩]
viseli vminek a következményeit biz	etw ausbaden müssen