Hungarian-German dictionary »

könyörög (valakinek valamiért) meaning in German

Hungarian	German
könyörög ige	flehen [flehte; hat gefleht]◼◼◼ »Verb [ˈfleːən] gehobenKönyörgöm, gyere velem. = Ich flehe dich an, komm mit. betteln [bettelte; hat gebettelt]◼◼◼ »Verb [ˈbɛtl̩n] anflehen [flehte an; hat angefleht]◼◼◼ »Verb [ˈanˌfleːən] beschwören [beschwor/beschwur; hat beschworen] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb [bəˈʃvøːʁən] erflehen [erflehte; hat erfleht]◼◼◻ »Verb [ɛɐ̯ˈfleːən]
valakinek szentelt	dediziert »[dediˈt͡siːɐ̯t]
meghunyászkodva könyörög	demütig und wehmütig bitten
felró valakinek (valamit) kifejezés	anlasten [lastete an; hat angelastet jemandem etwas] »Verb
felszámít valakinek (valamit) kifejezés	anlasten [lastete an; hat angelastet jemandem etwas] »Verb
valakinek hitelt adni kifejezés	die Kreditierung [der Kreditierung; die Kreditierungen] »Substantiv
betöröl valakinek egyet kifejezés	auswischen [wischte aus; hat ausgewischt Dativ] »Verb [ˈaʊ̯sˌvɪʃn̩]
elfogy valakinek valamije kifejezés	ausgehen [ging aus; ist ausgegangen jemandem etwas] »Verb [ˈaʊ̯sˌɡeːən]
nyakába varr valakinek (valamit) kifejezés	aufpelzen [pelzte auf; hat aufgepelzt jemandem etwas] »Verb
valakinek a szeme világa kifejezés	das Augenlicht [des Augenlichtes; die Augenlichter] »Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt]
valakinek felhívja a figyelmét (valamire) kifejezés	jemanden aufmerksam machen auf (mit Akkusativ)Phrase
valakinek a személyazonosságát megállapítja kifejezés	agnoszieren [agnoszierte; hat agnosziert] »Verb
kificamít(ja valakinek valamelyik testrészét) kifejezés	ausrenken [renkte aus; hat ausgerenkt] (jemandem etwas) »Verb [ˈaʊ̯sˌʁɛŋkn̩]
nyíltan beszél valakinek valamiről/valakiről kifejezés	aussprechen, sich (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen bei jemandem über + Akkusativ]Verb
derengeni kezd valakinek valami kifejezés	aufdämmern [dämmerte auf; ist aufgedämmert jemandem etwas] »Verb
költeményt ír valakinek a tiszteletére kifejezés	ansingen [sang an; hat angesungen] »Verb
beleártja magát valakinek a dolgába	jm ins Gehege kommen
valakiért v. valamiért szót emel	fürsprechen