Hungarian | German |
---|---|
átvételt igénylő | |
úrvezető [Autofahrer im eigenen Wagen] főnév | der Herrenfahrer [des Herrenfahrers; die Herrenfahrer]Substantiv |
Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó. | Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird. |
Azori-szigetek földr | die Azoren◼◼◼Eigenname |
Bahama-szigetek főnév földr | die Bahamas Pluralwort (Eigenname)◼◼◼Pluralwort |
Baleár-szigetek főnév | die Balearen [—; die Balearen]◼◼◼Substantiv die Balearische Inseln [—; die Balearische Inseln, die Balearischen Inseln, die unsere Balearischen Inseln]◼◼◻Substantiv |
Balkán-félsziget főnév | die Balkanhalbinsel [der Balkanhalbinsel; —]◼◼◼Substantiv |
beléndek (Hyoscyamus niger) növénynév bot | das Bilsenkraut [des Bilsenkraut(e)s; die Bilsenkräuter]◼◼◼Substantiv |
belső igény kifejezés | der LandesbedarfSubstantiv |
belső szigetelés kifejezés | die Innenisolierung◼◼◼Substantiv |
bérigény főnév | die Gehaltsvorstellung [der Gehaltsvorstellung; die Gehaltsvorstellungen]Substantiv |
Bermuda (szigetcsoport) főnév földr | die Bermudas [der Bermudas]◼◼◼Pluralwort |
Bermuda-szigetek főnév | Bermuda-InselnSubstantiv |
bevált (ígéretet) ige | lösen [löste; hat gelöst]◼◼◼Verb |
bigelőgép főnév | die BiegemaschineSubstantiv |
biokémiai oxigénigény | |
birtokigény főnév | der Besitzanspruch [des Besitzanspruch(e)s; die Besitzansprüche]◼◼◼Substantiv |
biztosítási igény kifejezés | der Versicherungsanspruch [des Versicherungsanspruch(e)s; die Versicherungsansprüche]◼◼◼Substantiv |
boldogságot ígérő kifejezés | glückverheißendAdjektiv |
bordély(ház) (ahol a prostituáltak szobát bérelnek, és meg lehet nézni őket, a szolgáltatás igénybevétele előtt) főnév | das Laufhaus [des Laufhauses; die Laufhäuser]Substantiv |
Bretagne (félsziget, Franciaország egyik régiója) főnév földr | die Bretagne [der Bretagne; —] (französische Halbinsel)◼◼◼Eigenname |
Brit Virgin-szigetek | |
Ceylon (Srí Lanka, korábbi neve; szigetország az Indiai-óceán északi részén) főnév földr | Ceylon (Insel im Indischen Ozean; früherer Name von Sri Lanka)◼◼◼Eigenname |
ciprusliget főnév | der Zypressenhain [des Zypressenhain(e)s; die Zypressenhaine]Substantiv |
Coeligena (Dél-Amerika területén honos kolibrik) (Coeligena) főnév zoo | die Waldnymphen (manchmal auch: Musketier-Kolibris)Substantiv |
Cook-szigetek főnév | die Cookinseln [—; die Cookinseln]◼◼◼Substantiv |
csapósügér (Perca fluviatilis) (Népies nevei: bules, dibbancs, dóber, dubár, dúber, dúbér, fésűshal, kandró, körmöshal, parcs, persli, rétidurbincs, sígér, síngér, súdér, süget, sürge, süger, möshal, dübér, barsling) állatnév zoo | der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli)◼◼◼Substantiv |
csatorna szigetek kifejezés | die Kanalinseln◼◼◼Substantiv |
csiger [~t, ~e, ~ek] főnév | der HaustrunkSubstantiv der Tresterwein [des Tresterwein(e)s; die Tresterweine]Substantiv |
csúcsigény főnév | der Spitzenbedarf◼◼◼Substantiv der StoßbedarfSubstantiv |
Curaçao (a Kis-Antillákhoz tartozó sziget/sziget a Karib-tenger déli részén) főnév földr | Curaçao [Curaçao(s); —] (Insel der Antillen)◼◼◼Eigenname |
de igen | doch◼◼◼[dɔx] |
deflorációs igény főnév | der DeflorationsanspruchSubstantiv |
digerál [~t, ~jon, ~na] ige | digerieren [digerierte; hat digeriert]Verb |
digerálás [~t, ~a] főnév | die Digestion [der Digestion; —]Substantiv |
digeráló | digestiv[diɡɛsˈtiːf] |
Digesták [~at, Digestái] főnév jog | die PandektenSubstantiv |