Hungarian-German dictionary »

időz meaning in German

Hungarian	German
időz ige	sitzen [saß; hat gesessen]◼◼◼ »Verb [ˈzɪt͡sn̩]
időzavar főnév	die Zeitnot [der Zeitnot; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡saɪ̯tˌnoːt]
időzik ige	verweilen [verweilte; hat verweilt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈvaɪ̯lən] weilen [weilte; hat geweilt]◼◼◻ »Verb [ˈvaɪ̯lən] aufhalten (hält auf) [hielt auf; hat aufgehalten]◼◼◻ »Verb [ˈaʊ̯fˌhaltn̩] verbleiben [verblieb; ist verblieben]◼◻◻ »Verb [fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩]
időzik valahol kifejezés	aufhalten (sich) (hält sich auf) [hielt sich auf; hat sich aufgehalten] »Verb [ˈaʊ̯fˌhaltn̩]
időzár főnév	die Zeitsperre »Substantiv
időzés főnév	der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt]Nekem a repülésben a legrosszabb a hosszú időzés a repülőtéri váróban. = Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen.
időzített bomba kifejezés	die Zeitbombe [der Zeitbombe; die Zeitbomben]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə]
időzített gyújtás kifejezés	der Zeitzünder [des Zeitzünders; die Zeitzünder] »Substantiv [ˈt͡saɪ̯tˌt͡sʏndɐ]
időzítés főnév	das Timing [des Timings; die Timings]◼◼◼ »Substantiv [ˈtaɪ̯mɪŋ] die Zeitsteuerung◼◻◻ »Substantiv die Zeitaufnahme [der Zeitaufnahme; die Zeitaufnahmen] »Substantiv
időzítő főnév	der Timer [des Timers; die Timer]◼◼◼ »Substantiv
időzóna főnév	die Zeitzone [der Zeitzone; die Zeitzonen]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə]Melyik időzónában van az ország? = Zu welcher Zeitzone gehört das Land?
Nekem a repülésben a legrosszabb a hosszú időzés a repülőtéri váróban.	Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen.◼◼◼
udvarával időzik vhol	hofhalten
UTC (angolul: Coordinated Universal Time) (egyeztetett világidő) (röv.) (Ez az az időzóna, amelyikhez a Föld összes többi időzónáját viszonyítjuk.)	UTC (englisch: Coordinated Universal Time) (Koordinierte Weltzeit) (Abk.) (die Referenzzeit, von der die Ortszeiten in den verschiedenen Zeitzonen der Erde abgeleitet werden)◼◼◼
vminél időzik	bei etw verweilen