Hungarian-German dictionary »

hiú meaning in German

Hungarian	German
hiú melléknév	eitel [eitler; am eitelsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈaɪ̯təl] eitl »Adjektiv geckenhaft »Adjektiv hoffärtig »Adjektiv illusorisches »Adjektiv [ɪluˈzoːʁɪʃəs]
hiú	prahlsüchtig
hiú ember kifejezés	der Fatzke [des Fatzkes, des Fatzken; die Fatzkes, die Fatzken] »Substantiv [ˈfat͡skə]
hiúság főnév	die Eitelkeit [der Eitelkeit; die Eitelkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t] abwertendA hiúsága nem ismer határokat. = Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen. der Dünkel [des Dünkels; —]◼◻◻ »Substantiv [ˈdʏŋkl̩]
hiúz főnév	der Luchs [des Luchses; die Luchse]◼◼◼ »Substantiv [lʊks]
Hiúz (csillagkép) főnév csillagászat	Luchs (Sternbild)◼◼◼ »Substantiv [lʊks] Astronomie
hiúz szeme kifejezés zoo	das Luchsauge [des Luchsauges; die Luchsaugen] »Substantiv
hiúzszem főnév zoo	das Luchsauge [des Luchsauges; die Luchsaugen] »Substantiv
hiúzszemű	luchsäugig
bűncselekmény nyomai felderítése meghiúsításának veszélye kifejezés	die Verdunkelungsgefahr [der Verdunkelungsgefahr; die Verdunkelungsgefahren] »Substantiv
meghiúsul ige	scheitern [scheiterte; ist gescheitert]◼◼◼ »Verb [ˈʃaɪ̯tɐn] misslingen [misslang; ist misslungen]◼◻◻ »Verb [mɪsˈlɪŋən] auffliegen [flog auf; ist aufgeflogen] »Verb [ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩] stolpern [stolperte; ist gestolpert] »Verb [ˈʃtɔlpɐn] zuschanden werden (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Schanden werden)gehoben
meghiúsult remény kifejezés	die Täuschung [der Täuschung; die Täuschungen] »Substantiv [ˈtɔɪ̯ʃʊŋ]
meghiúsult várakozás kifejezés	die Täuschung [der Täuschung; die Täuschungen] »Substantiv [ˈtɔɪ̯ʃʊŋ]
meghiúsít ige	vereiteln [vereitelte; hat vereitelt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n] durchkreuzen [durchkreuzte; hat durchkreuzt]◼◼◻ »Verb behindern [behinderte; hat behindert]◼◼◻ »Verb [bəˈhɪndɐn] konterkarieren [konterkarierte; hat konterkariert]◼◼◻ »Verb [ˌkɔntɐkaˈʁiːʁən] bildungssprachlich verunmöglichen [verunmöglichte; hat verunmöglicht] »Verb [fɛɐ̯ˈʔʊnˌmøːklɪçn̩] besonders schweizerisch konterminieren [konterminierte; hat konterminiert] »Verb [kɔntɐmiˈniːʁən] bildungssprachlich selten zuschanden machen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Schanden machen)[t͡suˈʃandn̩ ˌmaxn̩] gehoben
meghiúsít	umwerfen [warf um; hat umgeworfen] »[ˈʊmˌvɛʁfn̩]
meghiúsítás főnév	die Vereitelung [der Vereitelung; die Vereitelungen]◼◼◼ »Substantiv die Hintertreibung [der Hintertreibung; die Hintertreibungen] »Substantiv die Vereitlung [der Vereitlung; die Vereitlungen] »Substantiv
sivatagi hiúz (Caracal caracal) állatnév zoo	der Karakal [des Karakals; die Karakals/Karakale]◼◼◼ »Substantiv [ˈkaʁakal]