Hungarian-German dictionary »

folyam meaning in German

HungarianGerman
átvételi árfolyam kifejezés
pénz

der ÜbernahmekursSubstantiv
Bankwesen

az alkalmazkodás folyamata kifejezés

der Anpassungsprozess [des Anpassungsprozesses; die Anpassungsprozesse]◼◼◼Substantiv
[ˈanpasʊŋspʁoˌt͡sɛs]

az évek folyamán

im Laufe der Jahre◼◼◼

az ügyintézési folyamatra/eljárásra vonatkozó törvény kifejezés

das VerwaltungsverfahrensgesetzSubstantiv

bánya- és kohóipari részvények árfolyama kifejezés

die MontanwerteSubstantiv

bányászat folyamata kifejezés

der Abbauprozess [des Abbauprozesses; die Abbauprozesse]Substantiv
[ˈapbaʊ̯pʁoˌt͡sɛs]

bányászati engedélyért folyamodik kifejezés

muten [mutete; hat gemutet]Verb
[ˈmuːtn̩]

becsült árfolyam kifejezés

der ZirkakursSubstantiv

beírási folyamat

Eintragungsvorgang

bejelölési folyamat kifejezés

der EintragungsvorgangSubstantiv

belekerül a mókuskerékbe (nem tud kiszállni egy folyamatból/történésből)

in Hamsterrad geraten

belépési folyamodvány kifejezés

der EintrittsantragSubstantiv

beszédfolyam főnév

der Redefluss [des Redeflusses; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʁeːdəˌflʊs]

der Redeschwall [des Redeschwall(e)s; die Redeschwalle]Substantiv
[ˈʁeːdəˌʃval]

beváltási árfolyam kifejezés

der EinlösungskursSubstantiv

bevezető tanfolyam kifejezés

der EinführungskursusSubstantiv

biokémiai folyamat

biochemischer Vorgang◼◼◼

biológiai folyamat

biologischer Vorgang◼◼◼

börzeárfolyam főnév

die Exchange [der Exchange; die Exchangen]Substantiv
Bankwesen

cellaképzésnél lejátszódó folyamat kifejezés

die Meiose [der Meiose; die Meiosen]Substantiv
[maɪ̯ˈoːzə]

csődfolyamodvány főnév

der KonkursantragSubstantiv

doktori címért folyamodó témavezetője kifejezés

der Doktorvater [des Doktorvaters; die Doktorväter]Substantiv
[ˈdɔktoːɐ̯ˌfaːtɐ]

dollárárfolyam főnév

der Dollarkurs [des Dollarkurses; die Dollarkurse]◼◼◼Substantiv

döntési folyamat kifejezés

der Entscheidungsprozess◼◼◼Substantiv

egy munkafolyamatban termelt termékmennyiség kifejezés

der Durchsatz [des Durchsatzes; die Durchsätze]Substantiv

egymás után (folyamatosan)

nacheinanderfolgend

eladási árfolyam kifejezés
pénz

der Briefkurs [des Briefkurses; die Briefkurse] (Kurzform: Brief)◼◼◼Substantiv
Börsenwesen

elbocsátásáért (munkából/hivatalból) folyamodik

um seine Entlassung nachsuchengehoben

előállítási folyamat kifejezés

der Herstellungsprozeß◼◼◼Substantiv

előkészítő tanfolyam kifejezés

der Vorbereitungskurs◼◼◼Substantiv

die Vorschulung [der Vorschulung; die Vorschulungen]Substantiv

előrehaladási tanfolyam kifejezés

der FörderungskursusSubstantiv

elszámolási árfolyam kifejezés

der AbrechnungskursSubstantiv

energiafolyamat

Energieverfahren

építési folyamodvány kifejezés

der Bauantrag [des Bauantrag(e)s; die Bauanträge]Substantiv
[ˈbaʊ̯ʔanˌtʁaːk]

das BaugesuchSubstantiv

érés folyamata kifejezés

der Reifungsprozess [des Reifungsprozesses; die Reifungsprozesse]◼◼◼Substantiv
[ˈʁaɪ̯fʊŋspʁoˌt͡sɛs]

erjedési folyamat kifejezés

der Gärungsprozeß◼◼◼Substantiv

eseményt/folyamatot rögzít (írásban, fotón, stb.)

aufzeichen

esti tanfolyam kifejezés

der Abendkurs [des Abendkurses; die Abendkurse]◼◼◼Substantiv
[ˈaːbn̩tˌkʊʁs]

3456