Hungarian | German |
---|---|
csapfészek főnév műsz | das ZapfenlochSubstantiv |
csapósügér (Perca fluviatilis) (Népies nevei: bules, dibbancs, dóber, dubár, dúber, dúbér, fésűshal, kandró, körmöshal, parcs, persli, rétidurbincs, sígér, síngér, súdér, süget, sürge, süger, möshal, dübér, barsling) állatnév zoo | der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli)◼◼◼Substantiv |
darázsfészek főnév | das Wespennest [des Wespennest(e)s; die Wespennester]◼◼◼Substantiv |
darázsfészek-díszítés (kézimunka) főnév | die Smokarbeit [der Smokarbeit; die Smokarbeiten]Substantiv |
döfés [~t, ~e, ~ek] főnév | der Stich [des Stich(e)s; die Stiche]◼◼◼Substantiv der Stoß [des Stoßes; die Stöße]◼◼◻Substantiv |
ellenállási fészek kifejezés | das Widerstandsnest [des Widerstandsnest(e)s; die Widerstandsnester]Substantiv |
fecskefészek főnév | das Schwalbennest [des Schwalbennest(e)s; die Schwalbennester]◼◼◼Substantiv |
felfésül ige | aufkämmen [kämmte auf; hat aufgekämmt]Verb |
fog (fésű/fűrész) [~at, ~a, ~ak] főnév | der Zahn [des Zahn(e)s; die Zähne]◼◼◼Substantiv |
fog (fésűn, villán, agancson) [~at, ~a, ~ak] főnév | die Zinke [der Zinke; die Zinken]◼◼◼Substantiv |
gerebenfésű főnév | der Riffelkamm [des Riffelkamm(e)s; die Riffelkämme]Substantiv |
gyapjúfésülő műhely kifejezés | die WollkämmereiSubstantiv |
gyapjúfésülő műhely kifejezés tex | die Kämmerei [der Kämmerei; die Kämmereien] (Kurzform für Wollkämmerei)Substantiv |
gyapjúfésülő üzem kifejezés | die WollkämmereiSubstantiv |
gyapjúfésű főnév | der Wollkamm [des Wollkamm(e)s; die Wollkämme]Substantiv |
gólyafészek főnév | das Storchennest [des Storchennest(e)s; die Storchennester]◼◼◼Substantiv das Storchnest [des Storchnest(e)s; die Storchnester]Substantiv |
halálos döfés kifejezés | der Todesstoß [des Todesstoßes; die Todesstöße]◼◼◼Substantiv |
hátrafésül ige | zurückkämmen◼◼◼Verb |
karddöfés főnév | der Degenstoß [des Degenstoßes; die Degenstöße]Substantiv |
kegyelemdöfés főnév | der Gnadenstoß [des Gnadenstoßes; die Gnadenstöße]◼◼◼Substantiv der Todesstoß [des Todesstoßes; die Todesstöße]◼◼◻Substantiv der Gnadentod◼◼◻Substantiv der Gnadenschuss [des Gnadenschusses; die Gnadenschüsse]◼◻◻Substantiv der Fangstoß [des Fangstoßes; die Fangstöße]Substantiv |
kifésül ige | auskämmen [kämmte aus; hat ausgekämmt]◼◼◼Verb |
koszfészek főnév | der DreckfinkSubstantiv das Drecknest [des Drecknest(e)s; die Drecknester]Substantiv der DreckspatzSubstantiv |
lefésül ige | abkämmen [kämmte ab; hat abgekämmt]Verb |
lenfésülés főnév | die Riffelung [der Riffelung; die Riffelungen]Substantiv |
lenfésű főnév | die Raffel [der Raffel; die Raffeln]Substantiv |
lódarázs-fészek főnév | das Hornissennest [des Hornissennest(e)s; die Hornissennester]Substantiv |
madárfészek főnév | das Vogelnest [des Vogelnest(e)s; die Vogelnester]◼◼◼Substantiv |
magasra fésül kifejezés | aufkämmen [kämmte auf; hat aufgekämmt]Verb |
megfésül ige | abkämmen [kämmte ab; hat abgekämmt]Verb |
nagy fésűkagyló (Pecten maximus) állatnév zoo | |
nem fésült | |
nyugtalanság fészke kifejezés | der Unruheherd [des Unruheherd(e)s; die Unruheherde]Substantiv |