Hungarian-German dictionary »

este meaning in German

HungarianGerman
este főnév

der Abend [des Abends; die Abende]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːbn̩t]
Este volt. = Es war Abend.

die Abendzeit [der Abendzeit; die Abendzeiten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaːbəntˌt͡saɪ̯t]

este határozószó

abends◼◼◼ »Adverb
[ˈaːbn̩t͡s]
Késő este volt. = Es war sehr spät abends.

este nyíló (virág) kifejezés

abendlich »Adjektiv
[ˈaːbn̩tlɪç]

Este tíz óra körül érek vissza.

Ich werde gegen 22 Uhr zurück sein.

este virító (virág) kifejezés

abendlich »Adjektiv
[ˈaːbn̩tlɪç]

estebéd főnév
vál

das Abendbrot [des Abendbrot(e)s; die Abendbrote]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːbn̩tˌbʁoːt]

estebéd főnév

das Nachtessen [des Nachtessens; die Nachtessen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaxtˌʔɛsn̩]

estefelé főnév

die Vesperzeit »Substantiv

(festett, hímzett) böjti oltárlepel (XV. és XVI. sz.) kifejezés
vall

das Hungertuch [des Hungertuch(e)s; die Hungertücher/Hungertuche] »Substantiv
[ˈhʊŋɐˌtuːx]

(hangfelvételnél) hangmester főnév

der Tonmeister [des Tonmeisters; die Tonmeister] »Substantiv

(jól) érti a mesterségét

gut auf dem Zeuge sein

(mesterdalnok-) versszak főnév
ir. tud.

das Gesätz »Substantiv

(mesterségesen) beállított kifejezés

gestellt »Adjektiv
[ɡəˈʃtɛlt]

(Ő) egy ügyes mesterember.

Er ist ein währschafter Handwerker.schweizerisch

<a perspektíva szabályai szerint festett színpadi háttér> színház

der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] »Substantiv
[pʁoˈspɛkt]
Theater

<angolszász országokban a nap főétkezése este> főnév

das Dinner [des Dinners; die Dinner(s)] »Substantiv
[ˈdɪnɐ]

<az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek)

der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende] »Substantiv

a cinquecento mestere kifejezés

der Cinquecentist [des Cinquecentisten; die Cinquecentisten] »Substantiv

a fegyverforgatás mestersége kifejezés

das Kriegshandwerk [der Kriegshandwerk; —] »Substantiv
[ˈkʁiːkshantˌvɛʁk]

a folyékony testek sztatikája kifejezés

die Hydrostatik [der Hydrostatik; —] »Substantiv

a gyerekek megint egymásnak estek

die Kinder zausten sich wieder

a hadviselés mestersége kifejezés

das Kriegshandwerk [der Kriegshandwerk; —] »Substantiv
[ˈkʁiːkshantˌvɛʁk]

a mester felesége kifejezés

die Meisterin [der Meisterin; die Meisterinnen] »Substantiv
[ˈmaɪ̯stəʁɪn]

A márványszobor egy nagyszerű mesterember keze nyomát mutatja.

Die Marmorplastik verriet die Hand eines großen Könners.umgangssprachlich

a Német Lovagrend nagymestere kifejezés

der Deutschmeister [des Deutschmeisters; die Deutschmeister] »Substantiv

a rímek mestere kifejezés

der Reimer [des Reimers; die Reimer] »Substantiv
veraltet

A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt.

Ich beziehe mich in diesem Schreiben auf ihren Brief vom 4. September bezüglich ihrer unbezahlten Rechnung.

AI (mesterséges intelligencia) (röv.)

die KI (künstliche Intelligenz) (Abk.)◼◼◼

alpolgármester főnév

der Vizebürgermeister [des Vizebürgermeisters; die Vizebürgermeister]◼◼◼ »Substantiv

asztrográf (égitestek fényképezésre szolgáló lencsés távcső) főnév

der Astrograf [des Astrografen; die Astrografen] »Substantiv

der Astrograph »Substantiv

Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el.

In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen.

Az este sok pénzt vertem el.

Gestern abend bin ich viel Geld losgeworden.◼◼◼

az orvoslás (mestersége) főnév

die Heilkunst [der Heilkunst; die Heilkünste]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯lˌkʊnst]

bajtársi este kifejezés

der Kameradschaftsabend »Substantiv

beesteledik ige

einnachten [nachtete ein; hat eingenachtet] »Verb

befestett melléknév

abgefärbt »Adjektiv
[ˈapɡəˌfɛʁpt]

borbély(mester) főnév

der Barbier [des Barbiers; die Barbiere]◼◼◼ »Substantiv
[baʁˈbiːɐ̯]

boszorkánymesterség főnév

die Hexenkunst »Substantiv

12