Hungarian-German dictionary »

epe meaning in German

HungarianGerman
a hó közepe kifejezés

der MedioSubstantiv

A kérelemhez két fényképet kell benyújtani.

Mit dem Antrag sind zwei Lichtbilder einzureichen.◼◼◼

a körülményekhez képest határozószó

relativ [relativer; am relativsten]◼◼◼Adverb
[ʁelaˈtiːf]

a közepébe bele

zwischenhinein

a különböző rendezvényekre való belépést ellenőrző személy kifejezés

der Türsteher [des Türstehers; die Türsteher]Substantiv
[ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ]

a munka kellős közepén

mitten in der Arbeit◼◼◼

a népet érintő

volksverbunden

a nyári napforduló ünnepe kifejezés

die Sonnenwendfeier [der Sonnenwendfeier; die Sonnenwendfeiern]Substantiv
[ˈzɔnənvɛntˌfaɪ̯ɐ]

A pecsenye szépen sül/barnul.

Der Braten bräunt schön.

A pénz nem játszik szerepet.

Das Geld spielt keine Rolle.

A pénztáros meglógott/meglépett a kasszával/pénzzel.

Der Kassierer ist mit der Kasse/dem Geld durchgebrannt.

a politikusokról készült fényképek közlésének a szabadsága/joga kifejezés
pol

die Abbildungsfreiheit [der Abbildungsfreiheit]Substantiv
[ˈapbɪldʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t]

a ragály terjedőképessége kifejezés

die Kontagiosität [der Kontagiosität ; —]Substantiv
[kɔntaɡi̯oziˈtɛːt]

a szent kereszt felmagasztaltatásának ünnepe kifejezés

die Kreuzerhöhung [der Kreuzerhöhung; —]Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ]

a Szent Kereszt feltalálásának ünnepe kifejezés
vall

die Kreuzauffindung [der Kreuzauffindung; —]Substantiv

a színes népek

die farbigen Völker

a szobát lépéssel felméri

das Zimmer ausschreiten

a szobát lépéssel leméri

das Zimmer ausschreiten

a város (kellős) közepén

mitten in der Stadt◼◼◼

a védőszent ünnepe kifejezés

das Patrozinium [des Patrozinium; die Patrozinien]◼◼◼Substantiv
[patʁoˈt͡siːni̯ʊm]

a világ népessége

weltbevölkerung◼◼◼

a XIX. század közepén

mitten im 19. Jahrhundert

abbahagyja a gatyázást/pepecselést kifejezés

ausmären (sich) [märte sich aus; hat sich ausgemärt]Verb
landschaftlich

abszorpcióra képes kifejezés

absorptivAdjektiv

adszorbeálni képes kifejezés

adsorptivAdjektiv
[atzɔʁpˈtiːf]

afrikai körfalu közepén tartott állatokkal kifejezés

der Kral [des Krals; die Krale|Krals]Substantiv
[kʁaːl]

ahhoz képest

im Vergleich dazu◼◼◼

ahhoz képest határozószó

dagegen◼◼◻Adverb
[daˈɡeːɡn̩]

akaratkijelentés (ünnepélyes) főnév

die WillenskundgebungSubstantiv

akaratnyilvánítás (ünnepélyes) főnév

die WillenskundgebungSubstantiv

akcióképes melléknév

aktionsfähig◼◼◼Adjektiv
[akˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪç]

akkomodációképes melléknév

akkomodabelAdjektiv

aktfényképezés főnév

die Aktfotografie [der Aktfotografie; die Aktfotografien]◼◼◼Substantiv
[ˈaktfotoɡʁaˌfiː]

aktív népesség kifejezés

erwerbstätige Bevölkerung◼◼◼

alakít (szerepet) ige

figurieren [figurierte; hat figuriert]Verb

alaposan kiképez kifejezés

heranbilden [bildete heran; hat herangebildet]Verb

alkalmazkodó képesség kifejezés

die Gelenkigkeit [der Gelenkigkeit; —]Substantiv

alkalmazkodóképes melléknév

anpassungsfähig [anpassungsfähiger; am anpassungsfähigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈanpasʊŋsˌfɛːɪç]

akkomodabelAdjektiv

alkalmazkodóképesség főnév

die Anpassungsfähigkeit [der Anpassungsfähigkeit]◼◼◼Substantiv
[ˈanpasʊŋsˌfɛːiçkaɪ̯t]
Az emberek alkalmazkodóképessége nehéz helyzetekben valóban figyelemre méltó. = Die Anpassungsfähigkeit des Menschen in schwierigen Lagen ist fürwahr erstaunlich.

1234