Hungarian-German dictionary »

elvesz meaning in German

HungarianGerman
hitel elvesztése kifejezés

der Misskredit◼◼◼ »Substantiv

hitelvesztés főnév

der Misskredit »Substantiv

illúziók elvesztése kifejezés

die Desillusion [der Desillusion; die Desillusionen] »Substantiv

játékban elveszít kifejezés

verwetten [verwettete; hat verwettet] »Verb
[fɛɐ̯ˈvɛtn̩]

kiakad (elveszti önuralmát) ige

ausklinken [klinkte aus; ist ausgeklinkt]◼◼◼ »Verb

kiborul (elveszti önuralmát) ige

ausflippen [flippte aus; ist ausgeflippt]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌflɪpn̩]

kiemel (nyelvészetben, matematikában) ige

ausklammern [klammerte aus; hat ausgeklammert]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌklamɐn]

kilátást elvesz épülettel

zugebaut »[ˈt͡suːɡəˌbaʊ̯t]

kiviteli nyereség elvesztése kifejezés

der Exporterlösverlust »Substantiv

kórházba felvesz kifejezés

hospitalisieren [hospitalisierte; hat hospitalisiert] »Verb
[hɔspitaliˈziːʁən]

levélvesztés főnév

die Entlaubung [der Entlaubung; die Entlaubungen] »Substantiv

modalitás (nyelvészet) főnév

die Aussageweise [der Aussageweise; die Aussageweisen] »Substantiv
[ˈaʊ̯szaːɡəvaɪ̯zə]

modern nyelvész kifejezés

der Neusprachler [des Neusprachlers; die Neusprachler] »Substantiv

munkára felvesz kifejezés

anheuern [heuerte an; hat angeheuert] »Verb
[ˈanˌhɔɪ̯ɐn]

nyelvész főnév

der Linguist [des Linguisten; die Linguisten]◼◼◼ »Substantiv
[lɪŋˈɡu̯ɪst]

der Sprachwissenschaftler [des Sprachwissenschaftlers; die Sprachwissenschaftler]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɐ]
Bár John egy nyelvész, nem beszél semmilyen idegen nyelvet. = Obgleich John ein Sprachwissenschaftler ist, spricht er keine Fremdsprachen.

der Sprachforscher [des Sprachforschers; die Sprachforscher]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃpʁaːxˌfɔʁʃɐ]

nyelvészet főnév

die Linguistik [der Linguistik; —]◼◼◼ »Substantiv
[lɪŋˈɡu̯ɪstɪk]
Ez a könyv nem nyelvészetről szól. = Dieses Buch handelt nicht von Linguistik.

die Sprachwissenschaft [der Sprachwissenschaft; die Sprachwissenschaften]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft]
Nyelvészetet tanul. = Er studiert Sprachwissenschaft.

die Philologie [der Philologie; die Philologien]◼◼◻ »Substantiv
[ˌfiloloˈɡiː]

nyelvészet(i kutatás) főnév
tud

die Sprachforschung [der Sprachforschung; die Sprachforschungen] »Substantiv
[ˈʃpʁaːxˌfɔʁʃʊŋ]

nyelvészeti melléknév
nyelv

linguistisch◼◼◼ »Adjektiv
[lɪŋˈɡu̯ɪstɪʃ]
sprachwissenschaftlich

nyelvészeti melléknév

sprachwissenschaftlich◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɪç]

philologisch [philologischer; am philologischsten]◼◻◻ »Adjektiv
[filoˈloːɡɪʃ]

nyelvészeti társaság kifejezés

die Sprachgesellschaft [der Sprachgesellschaft; die Sprachgesellschaften] »Substantiv
[ˈʃpʁaːxɡəˌzɛlʃaft]

pénzt elveszít kifejezés

verspielen [verspielte; hat verspielt] »Verb
[fɛɐ̯ˈʃpiːlən]

programba felvesz kifejezés

programmieren [programmierte; hat programmiert] »Verb
[pʁoɡʁaˈmiːʁən]

saját hiba miatt elveszthető

verwirkbar

saját hibája miatt elveszt kifejezés

verwirken [verwirkte; hat verwirkt] »Verb
[fɛɐ̯ˈvɪʁkn̩]

Sok bába közt elvész a gyerek.

Zu viele Köche verderben den Brei.◼◼◼

spekulálással elveszít kifejezés

verspekulieren [verspekulierte; hat verspekuliert] »Verb
[fɛɐ̯ʃpekuˈliːʁən]

strukturalista nyelvész kifejezés

der Strukturalist [des Strukturalisten; die Strukturalisten] »Substantiv

szavazatok elvesztése kifejezés

der Stimmenverlust [des Stimmenverlust(e)s; die Stimmenverluste] »Substantiv

széjjelvesz

zeisen

szenet felvesz kifejezés

bekohlen [bekohlte; hat bekohlt] »Verb
[bəˈkoːlən]

szövegnyelvészet főnév

die Textlinguistik [der Textlinguistik; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtɛkstlɪŋˌɡu̯ɪstɪk]

újra felvesz kifejezés

wiederaufnehmen [nahm wiederauf; hat wiederaufgenommen]◼◼◼ »Verb

wiedereinstellen [stellte wiederein; hat wiedereingestellt]◼◼◼ »Verb

újra felvesz

wiederaufgenommen

utólag elvesz kifejezés

nachnehmen [nahm nach; hat nachgenommen] »Verb

2345