Hungarian-German dictionary »

ellene meaning in German

Hungarian	German
törvényellenes [~et, ~ebb] melléknév	gesetzwidrig◼◼◼Adjektiv [ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪç] gesetzeswidrig [gesetzeswidriger; am gesetzeswidrigsten]◼◼◻Adjektiv [ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪç]Ez nem törvényellenes. = Das ist nicht gesetzeswidrig. widergesetzlichAdjektiv [ˈviːdɐɡəˌzɛt͡slɪç]
törvényellenesség főnév	die Gesetzlosigkeit [der Gesetzlosigkeit; die Gesetzlosigkeiten]◼◼◼Substantiv die Gesetzeswidrigkeit◼◻◻Substantiv die Gesetzwidrigkeit [der Gesetzwidrigkeit; die Gesetzwidrigkeiten]Substantiv
tudományellenes melléknév	wissenschaftsfeindlich◼◼◼Adjektiv
vállalkozóellenes melléknév	unternehmerfeindlichAdjektiv
védekezik (vki/vmi ellen) [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige	erwehren (sich) [erwehrte sich; hat sich erwehrt]◼◼◼Verb
vét (vmi ellen) [~ett, ~sen, ~ene] ige	verstoßen [verstieß; hat verstoßen] (gegen mit Akkusativ)◼◼◼Verb [fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩]Vétett a törvény ellen. = Er verstieß gegen das Gesetz.
vevőellenes melléknév	kundenfeindlichAdjektiv
Vissza kellene mennünk a helyünkre.	Wir sollten zu unseren Plätzen zurückgehen.
víz ellenében kifejezés	flussaufwärts (Ungültige Schreibung: flußaufwärts)Adverb
víz/ár ellen(ében) kifejezés	stromanAdverb stromaufAdverb [ʃtʁoːmˈʔaʊ̯f] stromaufwärtsAdverb
vmi ellenében hat kifejezés	dagegenwirken [wirkte dagegen; hat dagegengewirkt]Verb
vmi ellenére	zuwider[t͡suˈviːdɐ]
zöldell [~t, ~jen, ~(e)ne] ige	grünen [grünte; hat gegrünt]◼◼◼Verb [ˈɡʁyːnən]
zsidóellenes [~et, ~ebb] melléknév	antijüdisch◼◼◼Adjektiv [antiˈjyːdɪʃ] judenfeindlich [judenfeindlicher; am judenfeindlichsten]◼◼◻Adjektiv [ˈjuːdn̩ˌfaɪ̯ntlɪç]
zsidóellenesség főnév	der Antijudaismus [des Antijudaismus; die Antijudaismen]◼◼◼Substantiv [ˌantijudaˈɪsmʊs]