Hungarian | German |
---|---|
elintézés főnév | die Erledigung [der Erledigung; die Erledigungen]◼◼◼ »Substantiv die Abwicklung [der Abwicklung; die Abwicklungen]◼◼◻ »Substantiv die Austragung [der Austragung; die Austragungen]◼◻◻ »Substantiv der Austrag [des Austrag(e)s; die Austräge] »Substantiv die Bewerkstelligung [der Bewerkstelligung; die Bewerkstelligungen] »Substantiv die Veranlassung [der Veranlassung; die Veranlassungen] »Substantiv |
(el)intézés főnév | die Vornahme [der Vornahme; die Vornahmen] »Substantiv |
elintézési idő kifejezés | die Abfertigungszeit »Substantiv |
elintézésre vár kifejezés | zurückstehen [stand zurück; hat zurückgestanden] »Verb |
elintézésre váró kifejezés | |
Az ügy elintézés alatt van/áll. | |
Az ügy elintézésre vár. | Die Angelegenheit harrt der Entscheidung. Die Angelegenheit harrt der Erledigung. |
kedvező elintézést várva | |
korábbi v. soron kívüli elintézés kifejezés | die Vornahme [der Vornahme; die Vornahmen] »Substantiv |
megbízás elintézése kifejezés | die Auftragserledigung »Substantiv |