Hungarian-German dictionary »

egyenlőség meaning in German

Hungarian	German
egyenlőség [~et, ~e] főnév	die Gleichheit [der Gleichheit; die Gleichheiten]◼◼◼Substantiv [ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t]A demokrácia az egyenlőség illúziója. = Demokratie ist die Illusion der Gleichheit. die Parität [der Parität; die Paritäten]◼◻◻Substantiv [paʁiˈtɛːt] die Égalité◼◻◻Substantiv die Egalität [der Egalität; —]◼◻◻Substantiv [eɡaliˈtɛːt]
egyenlőség (azonos jogok) [~et, ~e] főnév	die Gleichheit [der Gleichheit; —] (gleiche Rechte)◼◼◼Substantiv [ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t]A demokrácia az egyenlőség illúziója. = Demokratie ist die Illusion der Gleichheit.
egyenlőség elve kifejezés	der Gleichheitsgrundsatz [des Gleichheitsgrundsatzes, die Gleichheitsgrundsätze]Substantiv
egyenlőségi alapelv kifejezés	der Gleichheitsgrundsatz [des Gleichheitsgrundsatzes, die Gleichheitsgrundsätze]SubstantivAz alkotmány rögzíti az egyenlőségi alapelvet. = Die Verfassung verankert den Gleichheitsgrundsatz.
egyenlőségjel főnév	das Gleichheitszeichen [des Gleichheitszeichens; die Gleichheitszeichen]◼◼◼Substantiv [ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩]A két oldal közé nem tehetünk egyenlőségjelet. = Man kann zwischen die zwei Seiten kein Gleichheitszeichen setzen. das ErgibtzeichenSubstantiv
egyenlőségjel-billentyű főnév	die GleichtasteSubstantiv die ResultattasteSubstantiv
egyenlőségre törekvő kifejezés	egalitär [egalitärer; am egalitärsten]◼◼◼Adjektiv [ˌeɡaliˈtɛːɐ̯]
egyenlőségre törekvő (személy) melléknév	gleichmacherischAdjektiv
differenciálegyenlőség főnév	die Differentialgleichung [der Differentialgleichung; die Differentialgleichungen]Substantiv [dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋ]
esélyegyenlőség főnév	die Chancengleichheit [der Chancengleichheit; —]◼◼◼Substantiv [ˈʃɑ̃ːsn̩ˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t]
hosszanti egyenlőség kifejezés	die LängsparitätSubstantiv
nap-éj egyenlőség kifejezés	die Tagundnachtgleiche [der Tagundnachtgleiche; die Tagundnachtgleichen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Tag-und-Nacht-Gleiche)◼◼◼Substantiv [ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə] die Nachtgleiche◼◼◻Substantiv
nap-éj egyenlőség főnév csillagászat	das Äquinoktium [des Äquinoktiums; die Äquinoktien]Substantiv [ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm] Geografie
nap-éj egyenlőségi kifejezés csill	äquinoktial◼◼◼Adjektiv Astronomie, Geografie
pontegyenlőség főnév	die Punktgleichheit [der Punktgleichheit; —]Substantiv
segédegyenlőség főnév	die HilfsgleichungSubstantiv
tavaszi nap-éj egyenlőség kifejezés	die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche [der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche(n); die Frühjahrs-Tagundnachtgleichen]◼◼◼Substantiv
őszi nap-éj egyenlőség kifejezés	die Herbst-Tagundnachtgleiche [der Herbst-Tagundnachtgleiche(n); die Herbst-Tagundnachtgleichen]◼◼◼Substantiv