Hungarian-German dictionary »

dió meaning in German

HungarianGerman
dió főnév

die Walnuss [der Walnuss; die Walnüsse]◼◼◼Substantiv
[ˈvalˌnʊs]

die Nuss [der Nuss; die Nüsse]◼◼◼Substantiv
[nʊs]
Ez a dió üres. = Diese Nuss ist taub.

dió növénynév
bot

die Baumnuss (=Walnuss)Substantiv

dióban gazdag kifejezés

nussreichAdjektiv

dióbarna melléknév

nussbraun◼◼◼Adjektiv

dióbarna vízfesték kifejezés

das BisterSubstantiv

dióbél főnév

der Nusskern◼◼◼Substantiv

dióda főnév

die Diode [der Diode; die Dioden]◼◼◼Substantiv
[diˈʔoːdə]

diófa főnév

der Walnussbaum [des Walnussbaum(e)s; die Walnussbäume]◼◼◼Substantiv
[ˈvalnʊsˌbaʊ̯m]

diófa (faanyag) főnév
faip

das Nussbaumholz [des Nussbaumholzes; die Nussbaumhölzer]◼◼◼Substantiv
[ˈnʊsbaʊ̯mˌhɔlt͡s]

diófa (Juglans regia) növénynév
bot

der Nussbaum [des Nussbaum(e)s; die Nussbäume]◼◼◼Substantiv
[ˈnʊsˌbaʊ̯m]
Hatalmasra megnőtt a diófa. = Der Nussbaum ist riesengroß geworden.

dióhéj főnév

die Nussschale [der Nussschale; die Nussschalen]◼◼◼Substantiv
[ˈnʊsˌʃaːlə]
A dióhéjakból kitalálható, hogy ebben a fában egy mókus lakik. = Anhand der Nussschalen kann man erraten, dass in diesem Baum ein Eichhörnchen wohnt.

diópálinka főnév

der NussschnapsSubstantiv

diópánt főnév

die Fitsche [der Fitsche; die Fitschen]Substantiv
[ˈfɪt͡ʃə]

diós melléknév

nussig◼◼◼Adjektiv

diós csók kifejezés

die Makrone [der Makrone; die Makronen]Substantiv
[maˈkʁoːnə]

diót (fel)tör

Nüsse knacken◼◼◼

diótorta főnév
gasztr

die Nusstorte [der Nusstorte; die Nusstorten]Substantiv
[ˈnʊsˌtɔʁtə]

diótöltés főnév

die Nussfüllung [der Nussfüllung; die Nussfüllungen]Substantiv
[ˈnʊsˌfʏlʊŋ]

diótörő főnév

der Nussknacker [des Nussknackers; die Nussknacker]◼◼◼Substantiv
[ˈnʊsknakɐ]

(rádió) műsor főnév

die Hörfolge [der Hörfolge; die Hörfolgen]Substantiv

arékadió főnév
bot

die Arekanuss [der Arekanuss; die Arekanüsse]Substantiv
[aˈʁeːkaˌnʊs]

autórádió főnév

das Autoradio [des Autoradios; die Autoradios]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯toˌʁaːdi̯o]
John bekapcsolta az autórádiót. = John hat das Autoradio eingeschaltet.

der AutoempfängerSubstantiv

bekapcsolási százalék (tv-, rádióműsor) kifejezés

die EinschaltungquoteSubstantiv

borjúdió főnév
gasztr

die Kalbsnuss [der Kalbsnuss; die Kalbsnüsse]Substantiv
Kochkunst

BR (Bajor Rádió) (röv.)

BR (Bayerischer Rundfunk) (Abk.)◼◼◼

bétel (a bételdió szeleteiből, a bételbors levéből, egyéb délszaki növényi alkatrészekből és oltatlan mészből készült, erjesztett, rágcsálással fogyasztott forró égövi izgatószer) főnév

der Betel [des Betels; —] (aus der Betelnuss gewonnenes, in Südostasien hergestelltes Genussmittel, das gekaut wird)◼◼◼Substantiv
[ˈbeːtl̩]

bételdió főnév
bot

die Arekanuss [der Arekanuss; die Arekanüsse]◼◼◼Substantiv
[aˈʁeːkaˌnʊs]

CB-rádió főnév

der CB-Funk [des CB-Funk(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[t͡seːˈbeːˌfʊŋk]

CB-rádión beszélget

breaken

(Dioden) utóvilágítás (dióda) főnév

das NachleuchtenSubstantiv

diákcsemege (dió, mandula és mazsola keveréke) főnév

das Studentenfutter [des Studentenfutters; —]◼◼◼Substantiv
[ʃtuˈdɛntənfʊtɐ]

drótos rádió kifejezés

der Drahtfunk [des Drahtfunks; —]Substantiv

egyházi rádió kifejezés

der KirchenfunkSubstantiv

első jelentés (tv, rádió, újság) főnév

die Erstmeldung◼◼◼Substantiv

Ez kemény dió.

Das kann man nicht übers Knie brechen.◼◼◼

fedélzeti rádió kifejezés

der Bordfunk [des Bordfunks; —]◼◼◼Substantiv

fedélzeti rádiós kifejezés

der Bordfunker [des Bordfunkers; die Bordfunker]Substantiv

fedélzeti rádióvevő kifejezés

die BordstationSubstantiv

12