Hungarian | German |
---|---|
csellel elér kifejezés | erlisten [erlistete; hat erlistet]Verb |
csellel elvesz kifejezés | ablisten [listete ab; hat abgelistet]Verb |
csellel megszerez kifejezés | erlisten [erlistete; hat erlistet]Verb |
cselleng ige | gondeln [gondelte; ist gegondelt]Verb herumgammeln [gammelte herum; hat herumgammeln]Verb krengeln [krengelte; ist gekrengelt]Verb |
csellista főnév | der Cellist [des Cellisten; die Cellisten]◼◼◼Substantiv die Cellistin [der Cellistin; die Cellistinnen]◼◼◻Substantiv |
csellista főnév zene | der Violoncellist [des Violoncellisten; die Violoncellisten]Substantiv |
cselló főnév zene | das Cello [des Cellos/Celli] (Kurzform für Violoncello)◼◼◼Substantiv das Violoncello [des Violoncellos; die Violoncelli/umgangssprachlich: die Violoncellos]◼◼◻Substantiv |
csellók főnév zene | die Celli◼◼◼Substantiv |
cselszövés főnév | die Intrige [der Intrige; die Intrigen]◼◼◼Substantiv die Kabale [der Kabale; die Kabalen]◼◻◻Substantiv das Intrigenspiel [des Intrigenspiel(e)s; die Intrigenspiele]Substantiv das Ränkespiel [des Ränkespiel(e)s; die Ränkespiele]Substantiv |
cselszövő főnév | der Fickfacker [des Fickfackers; die Fickfacker]Substantiv der RänkenschmiedSubstantiv |
cselszövő melléknév vál, rég | ränkesüchtigAdjektiv ränkevollAdjektiv |
cselvágás (küzdősportban) főnév | die Finte [der Finte; die Finten]Substantiv |
<tálkában hidegen tálalt leves v. desszert (gyümölccsel/zöldséggel)> főnév | die Kaltschale [der Kaltschale; die Kaltschalen] (früher: kalte Schale)Substantiv |
A cselekmény elég összetett volt. | |
a cselekvés tevőleges alanya kifejezés nyelv | das Agens (selten: der Agens) [des Agens; die Agens]Substantiv |
a hivatali cselekmény jogtalan végzése kifejezés | die Amtsanmaßung [der Amtsanmaßung; die Amtsanmaßungen]Substantiv |
A szegecselési pontot gondosan ellenőrizni kell. | |
abbahagyja a gatyázást/pepecselést kifejezés | ausmären (sich) [märte sich aus; hat sich ausgemärt]Verb |
akaratlagos cselekedet kifejezés | der Willensakt [des Willensakt(e)s; die Willensakte]◼◼◼Substantiv |
álbölcselkedő főnév pejor, vál | der Sophist [des Sophisten; die Sophisten]◼◼◼Substantiv |
álbölcselkedő (nő) főnév pejor, vál | die Sophistin [der Sophistin; die Sophistinnen]Substantiv |
állam biztonsága elleni bűncselekmények kifejezés | die Staatsgefährdung [der Staatsgefährdung; die Staatsgefährdungen]Substantiv |
átszegecsel ige | umnieten [nietete um; hat umgenietet]Verb |
áttekercsel | umgespult◼◼◼[ˈʊmɡəˌʃpuːlt] |
áttekercsel ige | umspulen [spulte um; hat umgespult]◼◼◼Verb zurückspulen [spulte zurück; hat zurückgespult]Verb |
az Apostolok Cselekedetei kifejezés vall | die Apostelgeschichte [der Apostelgeschichte; die Apostelgeschichten]◼◼◼Substantiv |
belső cselédség kifejezés | das Hausgesinde [des Hausgesindes; die Hausgesinde]Substantiv |
beszegecsel ige | vernieten [vernietete; hat vernietet]Verb |
bilincselés főnév | der Polizeigriff [des Polizeigriff(e)s; die Polizeigriffe]Substantiv |
bírósági tanácselnök főnév | der Senatspräsident [des Senatspräsidenten; die Senatspräsidenten]Substantiv |