Hungarian-German dictionary »

csalogat meaning in German

Hungarian	German
csalogat ige	locken [lockte; hat gelockt]◼◼◼ »Verb [ˈlɔkn̩]Sok akciós ajánlattal próbál Tamás új vevőket az üzletbe csalogatni. = Mit den vielen Sonderangeboten will John neue Kunden in seinen Laden locken. anlocken [lockte an; hat angelockt]◼◼◻ »Verb [ˈanˌlɔkn̩] ködern [köderte; hat geködert]◼◼◻ »Verb [ˈkøːdɐn] umgangssprachlich biestern [biesterte; hat gebiestert] »Verb [ˈbiːstɐn] zeiseln »Verb landschaftlich zeiseln »Verb schwäbisch
csalogat ige átv	einen Köder auswerfen
csalogatás főnév	das Gelock [des Gelock(e)s; —] »Substantiv
csalogató kiáltás kifejezés	der Lockruf [des Lockruf(e)s; die Lockrufe] »Substantiv [ˈlɔkˌʁuːf]
csalogató étel kifejezés	die Lockspeise [der Lockspeise; die Lockspeisen] »Substantiv
csalogatófa (növényvédelem) főnév	der Fangbaum »Substantiv
csalogatószer főnév	das Lockmittel [des Lockmittels; die Lockmittel]◼◼◼ »Substantiv [ˈlɔkˌmɪtl̩]
csalogatósíp főnév	die Rehfiepe »Substantiv
(csalétekkel) odacsalogat ige	anködern [köderte an; hat angeködert] »Verb
csalétekkel csalogat kifejezés	ködern [köderte; hat geködert] »Verb [ˈkøːdɐn]
elcsalogat ige	ablocken [lockte ab; hat abgelockt] »Verb
nyúlcsalogató síp kifejezés	die Quäke [der Quäke; die Quäken] »Substantiv [ˈkvɛːkə]
(oda)csal(ogat) ige	anlocken [lockte an; hat angelockt] »Verb [ˈanˌlɔkn̩] zeiseln »Verb schwäbisch
vad. csalogatás kifejezés	der Lockruf [des Lockruf(e)s; die Lockrufe] »Substantiv [ˈlɔkˌʁuːf]
őzbakot (csalsíppal) csalogat kifejezés vad	blatten »Verb Jägersprache
őzcsalogató síp kifejezés	die Blatter [der Blatter; die Blattern] »Substantiv [ˈblatɐ] die Rehfiepe »Substantiv