Hungarian-German dictionary »

buta meaning in German

HungarianGerman
buta melléknév

dumm [dümmer; am dümmsten]◼◼◼ »Adjektiv
[dʊm]

blöd [blöder; am blöd(e)sten]◼◼◻ »Adjektiv
[bløːt]
Ez egy buta szabály. = Das ist eine blöde Regel.

dämlich [dämlicher; am dämlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈdɛːmlɪç]

unklug◼◻◻ »Adjektiv

ignorant [ignoranter; am ignorantesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɪɡnɔˈʁant]
bildungssprachlich abwertend

deppert [depperter; am deppertsten] »Adjektiv
[ˈdɛpɐt]

dusslig [dussliger; am dussligsten] »Adjektiv
[ˈdʊslɪç]

geschert [gescherter; am geschertesten] »Adjektiv
[ɡəˈʃeːɐ̯t]

trottelig »Adjektiv

buta

schwachköpfig

buta melléknév
közb, pejor

stoffelig »Adjektiv

buta alak kifejezés

die Schafsnase [der Schafsnase; die Schafsnasen] »Substantiv

buta arc kifejezés

das Backpfeifengesicht [des Backpfeifengesicht(e)s; die Backpfeifengesichter] »Substantiv
[ˈbakp͡faɪ̯fn̩ɡəˌzɪçt]

buta arcot vág

ein dummes Gesicht aufsetzen

buta beszéd kifejezés

das Gelabber [des Gelabbers; —] »Substantiv
[ɡəˈlabɐ]

das Gewäsch [des Gewäsch(e)s; —] »Substantiv
[ɡəˈvɛʃ]

buta dolog kifejezés

der Firlefanz [des Firlefanzes; die Firlefanze] »Substantiv
[ˈfɪʁləˌfant͡s]

die Firlefanzerei [der Firlefanzerei; die Firlefanzereien] »Substantiv

buta ember kifejezés

der Dummer◼◼◼ »Substantiv

der Doofmann »Substantiv

der Moppel [des Moppels; die Moppel] »Substantiv
[ˈmɔpl̩]

der Schwachkopf [des Schwachkopf(e)s; die Schwachköpfe] »Substantiv
[ˈʃvaxˌkɔp͡f]

buta fecsegés kifejezés

der Schwatz »Substantiv
familiär

(buta) fecsegés főnév

der Quatsch [des Quatsch(e)s; —] »Substantiv
[kvat͡ʃ]

buta kisgyerek csínyje kifejezés

der Dummejungenstreich [des Dummejungenstreich(e)s; die Dummejungenstreiche] »Substantiv
[ˌdʊməˈjʊŋənˌʃtʁaɪ̯ç]

buta kölyök kifejezés

der Lapp [des Lappen; die Lappen] »Substantiv

buta liba kifejezés

die Schneegans [der Schneegans; die Schneegänse] »Substantiv
[ˈʃneːˌɡans]

buta liba (tapasztalatlan fiatal lány) kifejezés

die Gans [der Gans; die Gänse]◼◼◼ »Substantiv
[ɡans]
umgangssprachlich abwertend

Buta liba!

Dumme Pute!

buta megjegyzés

eine ignorante Bemerkung

buta módon kifejezés

blöderweise◼◼◼ »Adverb
umgangssprachlich

buta tréfa kifejezés

die Faxe [der Faxe; die Faxen] »Substantiv
[ˈfaksə]

butacsira főnév
állatorv

der Dummkoller [des Dummkollers; die Dummkoller] (Kurzform: Koller) »Substantiv
Tiermedizin

der Koller [des Kollers; die Koller] (Kurzform für Dummkoller) »Substantiv
[ˈkɔlɐ]
Tiermedizin

butacsírás

kollerig

butadién főnév

das Butadien [des Butadiens; —]◼◼◼ »Substantiv
[butaˈdi̯eːn]

butaság főnév

die Dummheit [der Dummheit; die Dummheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdʊmhaɪ̯t]
Ne csinálj butaságokat! = Mach keine Dummheiten!

die Torheit [der Torheit; die Torheiten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈtoːɐ̯haɪ̯t]
Az öregség nem mentesít a butaság alól. = Alter schützt vor Torheit nicht.

die Blödheit [der Blödheit; die Blödheiten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈbløːthaɪ̯t]

die Albernheit [der Albernheit; die Albernheiten]◼◻◻ »Substantiv
leicht abwertend

12