Hungarian-German dictionary »

beavat meaning in German

HungarianGerman
beavat ige

heranziehen [zog heran; hat herangezogen]◼◼◼ »Verb
[hɛˈʁanˌt͡siːən]

einweichen [weichte ein; hat eingeweicht] »Verb
[ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çn̩]

beavat (titokba) ige

einweihen [weihte ein; hat eingeweiht]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən]

beavat vmibe ige

einführen [führte ein; hat eingeführt] (in mit Akkusativ) »Verb
[ˈaɪ̯nˌfyːʁən]

beavatkozik ige

eingreifen [griff ein; hat eingegriffen] (in mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩]

intervenieren [intervenierte; hat interveniert]◼◼◻ »Verb
[ɪntɐveˈniːʁən]

einschreiten [schritt ein; ist eingeschritten] (gegen mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩]

mengen, sich [mengte; hat gemengt]Verb

beavatkozik (vkinek az ügyében) ige

eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn Sache)◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]

be(le)avatkozik ige

dareinmischen [mischte darein; hat dareingemischt] »Verb

beavatkozás főnév

das Eingreifen◼◼◼ »Substantiv

der Eingriff [des Eingriff(e)s; die Eingriffe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nɡʁɪf]
A sebészi beavatkozás halálhoz vezetett. = Der chirurgische Eingriff führte zum Tod.

die Intervention [der Intervention; die Interventionen]◼◼◼ »Substantiv
[ɪntɐvɛnˈt͡si̯oːn]

die Einmischung [der Einmischung; die Einmischungen]◼◼◻ »Substantiv

die Einmischungen◼◻◻ »Substantiv

der Übergriff [des Übergriff(e)s; die Übergriffe]◼◻◻ »Substantiv
[ˈyːbɐˌɡʁɪf]

die Dazwischenkunft [der Dazwischenkunft; —] »Substantiv

beavatkozás elfogadása kifejezés

die Interventionsannahme »Substantiv

beavatkozási szindikátus kifejezés

das Interventionssyndikat »Substantiv

beavatkozási vásárlások kifejezés

die Interventionskäufe »Substantiv

beavatkozási ár kifejezés

der Interventionskurs »Substantiv

beavatkozásos hozzájárulás kifejezés

das Interventionsakzept »Substantiv

beavatkozó melléknév

eingreifend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩t]

beavatkozó főnév

der Intervent [des Interventen; die Interventen]◼◻◻ »Substantiv
[ɪntɐˈvɛnt]

der Eindringling [des Eindringlings; die Eindringlinge] »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ]

beavatott főnév

die Eingeweihte◼◼◼ »substantiviertes AdjektivSorra likvidálták a beavatottakat. = Die Eingeweihten wurden einer nach dem anderen liquidiert.

der Adept [des Adepten; die Adepten]◼◼◻ »Substantiv
[aˈdɛpt]
früher

der Mitwisser [des Mitwissers; die Mitwisser]◼◻◻ »Substantiv

die Mitwisserin [der Mitwisserin; die Mitwisserinnen] »Substantiv

beavatottak számára érthető kifejezés

esoterisch [esoterischer; am esoterischsten] »Adjektiv
[ezoˈteːʁɪʃ]

beavatás kifejezés
sport

die Feuertaufe [der Feuertaufe; die Feuertaufen]◼◼◼ »Substantiv

beavató rítus kifejezés

der Initiationsritus [des Initiationsritus; die Initiationsriten] »Substantiv
[init͡si̯aˈt͡si̯oːnsˌʁiːtʊs]

beavató szentség kifejezés
vall

das Eingliederungssakrament »Substantiv

(ünnepélyesen) beavat kifejezés
vál

initiieren [initiierte; hat initiiert] »Verb
[init͡siˈiːʁən]

bankbeavatkozás főnév

die Bankenintervention »Substantiv

csak beavatottak számára ismert kifejezés

die Esoterik [der Esoterik; —] »Substantiv
[ezoˈteːʁɪk]

die Esoterikerin [der Esoterikerin; die Esoterikerinnen] »Substantiv

fegyveres erőszakkal/beavatkozással való fenyeget(ődz)és

Androhung von Waffengewalt

földgazdálkodási beavatkozási terület

Eingriff in die Raumordnung

hathatósan beavatkozik kifejezés

durchgreifen [griff durch; hat durchgegriffen] »Verb
[ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩]

12