beavat significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| beavat ige | heranziehen [zog heran; hat herangezogen]◼◼◼Verb einweichen [weichte ein; hat eingeweicht]Verb |
| beavat (titokba) ige | einweihen [weihte ein; hat eingeweiht]◼◼◼Verb |
| beavat vmibe ige | einführen [führte ein; hat eingeführt] (in mit Akkusativ)Verb |
| beavatkozik ige | eingreifen [griff ein; hat eingegriffen] (in mit Akkusativ)◼◼◼Verb intervenieren [intervenierte; hat interveniert]◼◼◻Verb einschreiten [schritt ein; ist eingeschritten] (gegen mit Akkusativ)◼◼◻Verb mengen (sich) [mengte; hat gemengt]◼◻◻Verb |
| beavatkozik (vkinek az ügyében) ige | eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn Sache)◼◼◼Verb |
| be(le)avatkozik ige | dareinmischen [mischte darein; hat dareingemischt]Verb |
| beavatkozás főnév | das Eingreifen◼◼◼Substantiv der Eingriff [des Eingriff(e)s; die Eingriffe]◼◼◼Substantiv die Intervention [der Intervention; die Interventionen]◼◼◼Substantiv die Einmischung [der Einmischung; die Einmischungen]◼◼◻Substantiv die Einmischungen◼◻◻Substantiv der Übergriff [des Übergriff(e)s; die Übergriffe]◼◻◻Substantiv die Dazwischenkunft [der Dazwischenkunft; —]Substantiv |
| beavatkozás elfogadása kifejezés | die InterventionsannahmeSubstantiv |
| beavatkozási szindikátus kifejezés | das InterventionssyndikatSubstantiv |
| beavatkozási vásárlások kifejezés | die InterventionskäufeSubstantiv |
| beavatkozási ár kifejezés | der InterventionskursSubstantiv |
| beavatkozásos hozzájárulás kifejezés | das InterventionsakzeptSubstantiv |
| beavatkozó melléknév | eingreifend◼◼◼Adjektiv |
| beavatkozó főnév | der Intervent [des Interventen; die Interventen]◼◻◻Substantiv der Eindringling [des Eindringlings; die Eindringlinge]Substantiv |
| beavatott főnév | die Eingeweihte◼◼◼substantiviertes AdjektivSorra likvidálták a beavatottakat. = Die Eingeweihten wurden einer nach dem anderen liquidiert. der Adept [des Adepten; die Adepten]◼◼◻Substantiv der Mitwisser [des Mitwissers; die Mitwisser]◼◻◻Substantiv die Mitwisserin [der Mitwisserin; die Mitwisserinnen]Substantiv |
| beavatottak számára érthető kifejezés | esoterisch [esoterischer; am esoterischsten]Adjektiv |
| beavatás kifejezés sport | die Feuertaufe [der Feuertaufe; die Feuertaufen]◼◼◼Substantiv |
| beavató rítus kifejezés | der Initiationsritus [des Initiationsritus; die Initiationsriten]Substantiv |
| beavató szentség kifejezés vall | das EingliederungssakramentSubstantiv |
| (ünnepélyesen) beavat kifejezés vál | initiieren [initiierte; hat initiiert]Verb |
| bankbeavatkozás főnév | die BankeninterventionSubstantiv |
| csak beavatottak számára ismert kifejezés | die Esoterik [der Esoterik; —]Substantiv die Esoterikerin [der Esoterikerin; die Esoterikerinnen]Substantiv |
| fegyveres erőszakkal/beavatkozással való fenyeget(ődz)és | |
| földgazdálkodási beavatkozási terület | |
| hathatósan beavatkozik kifejezés | durchgreifen [griff durch; hat durchgegriffen]Verb |
