Hungarian-German dictionary »

barát meaning in German

HungarianGerman
barátságtalan melléknév

unfreundlich [unfreundlicher; am unfreundlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnfʁɔɪ̯ntlɪç]
Nem volt barátságtalan. = Sie war nicht unfreundlich.

ungastlich◼◼◻ »Adjektiv

ungemütlich [ungemütlicher; am ungemütlichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʊnɡəˌmyːtlɪç]

barsch [barscher; am barschesten]◼◻◻ »Adjektiv
[baʁʃ]
Tőle a barátságtalan nem egy pofon volt számára. = Sein barsches Nein war für sie ein Schlag ins Gesicht.

kratzbürstig◼◻◻ »Adjektiv
[ˈkʁat͡sˌbʏʁstɪç]
umgangssprachlich

ungnädig [ungnädiger; am ungnädigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʊnˌɡnɛːdɪç]

unwirsch [unwirscher; am unwirschesten] »Adjektiv
[ˈʊnˌvɪʁʃ]

ruppig [ruppiger; am ruppigsten] »Adjektiv
[ˈʁʊpɪç]

graulich »Adjektiv

unwohnlich »Adjektiv

urgemütlich [urgemütlicher; am urgemütlichsten] »Adjektiv
[ˈuːɐ̯ɡəˈmyːtlɪç]

barátságtalan ember kifejezés

der Muff [des Muffs; die Muffe] »Substantiv
[mʊf]
norddeutsch

barátságtalan szavak

ungute Worte

barátságtalanság főnév

die Unfreundlichkeit [der Unfreundlichkeit; die Unfreundlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]

die Unverbindlichkeit [der Unverbindlichkeit; die Unverbindlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnfɛɐ̯ˌbɪndlɪçkaɪ̯t]

die Barschheit [der Barschheit; —] »Substantiv
[ˈbaʁʃhaɪ̯t]

die Derbheit [der Derbheit; die Derbheiten] »Substantiv

die Kratzbürstigkeit [der Kratzbürstigkeit; die Kratzbürstigkeiten] »Substantiv
umgangssprachlich scherzhaft abwertend

die Ungemütlichkeit [der Ungemütlichkeit; —] »Substantiv

die Unwirtlichkeit [der Unwirtlichkeit; —] »Substantiv

barátságtalanul viselkedik kifejezés

grämeln »Verb
besonders mitteldeutsch, norddeutsch

(Hűségesen) kitartott a barátja mellett.

Er hielt (treu) an seinem Freund fest.

a barátok kolostora kifejezés

das Mönchskloster [des Mönchsklosters; die Mönchsklöster] »Substantiv

a barátság jele kifejezés

der Freundschaftsbeweis [des Freundschaftsbeweises; die Freundschaftsbeweise] »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sbəˌvaɪ̯s]

a béke barátja kifejezés

der Friedensfreund [des Friedensfreund(e)s; die Friedensfreunde] »Substantiv

a család barátja kifejezés

der Hausfreund [des Hausfreund(e)s; die Hausfreunde] »Substantiv
[ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt]

a fiatalság barátja kifejezés

die Jugendfreundin [der Jugendfreundin; die Jugendfreundinnen] »Substantiv
[ˈjuːɡn̩tˌfʁɔɪ̯ndɪn]

angolbarát melléknév

anglophil◼◼◼ »Adjektiv

augusztinus barát kifejezés

der Augustinermönch [des Augustinermönch(e)s; die Augustinermönche] »Substantiv
[aʊ̯ɡʊsˈtiːnɐˌmœnç]

Az állítólagos barátról kiderült, hogy egy intrikus.

Der angebliche Freund entpuppte sich als ein Intrigant.

benső barát kifejezés

intim [intimer; am intimsten] »Adjektiv
[ɪnˈtiːm]

bizalmas barát kifejezés

der Vertrauter [ein Vertrauter; des/eines Vertrauten; die Vertrauten/zwei Vertraute]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

bizalmas barátkifejezés

die Vertraute [eine Vertraute; der/einer Vertrauten; die Vertrauten/zwei Vertraute]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

bőrbarát melléknév

hautfreundlich [hautfreundlicher; am hautfreundlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhaʊ̯tˌfʁɔɪ̯ntlɪç]

elszerette a barátnőjét

er hat ihm die Freundin weggeangelt

emberbarát főnév

der Menschenfreund [des Menschenfreund(e)s; die Menschenfreunde]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɛnʃn̩ˌfʁɔɪ̯nt]

emberbarát (férfi) főnév

der Philanthrop [des Philanthropen; die Philanthropen]◼◼◼ »Substantiv
[filanˈtʁoːp]

emberbarát (nő) főnév

die Philanthropin [der Philanthropin; die Philanthropinnen]◼◼◼ »Substantiv
[filanˈtʁoːpɪn]

die Menschenfreundin [der Menschenfreundin; die Menschenfreundinnen]◼◼◻ »Substantiv

emberbaráti melléknév

humanitär [humanitärer; am humanitärsten]◼◼◼ »Adjektiv
[humaniˈtɛːɐ̯]

1234