Hungarian-German dictionary »

baleset meaning in German

HungarianGerman
baleseti orvos asszisztense kifejezés

der NotarzthelferSubstantiv

baleseti osztály kifejezés

die Unfallstation [der Unfallstation; die Unfallstationen]◼◼◼Substantiv

baleseti rokkantnyugdíj kifejezés

die Unfallrente [der Unfallrente; die Unfallrenten]Substantiv
[ˈʊnfalˌʁɛntə]

baleseti sebészet kifejezés

die Unfallchirurgie [der Unfallchirurgie; die Unfallchirurgien]◼◼◼Substantiv

baleseti segítőcsapat kifejezés

das UnfallkommandoSubstantiv

baleseti segítség kifejezés

die Nothilfe [der Nothilfe; die Nothilfen]Substantiv
[ˈnoːtˌhɪlfə]

baleseti segítség (autójavítás) főnév

die Pannenhilfe [der Pannenhilfe; die Pannenhilfen]◼◼◼Substantiv
[ˈpanənˌhɪlfə]

baleseti sérült kifejezés

die Unfallverletzte◼◼◼substantiviertes Adjektiv

baleseti statisztika kifejezés

die Unfallstatistik [der Unfallstatistik; die Unfallstatistiken]◼◼◼Substantiv
[ˈʊnfalʃtaˌtɪstɪk]

baleseti szakvélemény kifejezés

das HavariegutachtenSubstantiv

baleseti számla kifejezés

die HavarierechnungSubstantiv

baleseti ügynök kifejezés

der HavarievertreterSubstantiv

balesetmegelőzés főnév

die Unfallverhütung [der Unfallverhütung; die Unfallverhütungen]◼◼◼Substantiv

balesetmentes melléknév

unfallfrei◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnfalˌfʁaɪ̯]

balesetnél nyújtott segítség kifejezés

die Unfallhilfe [der Unfallhilfe; die Unfallhilfen]Substantiv

balesetre hajlamos

unfallgeneigt

balesetre való hajlamosság kifejezés

die UnfallneigungSubstantiv

Balesetünk volt.

Wir hatten einen Unfall.◼◼◼

balesetvédelem főnév

der Unfallschutz◼◼◼Substantiv

balesetveszély főnév

die Unfallgefahr [der Unfallgefahr; die Unfallgefahren]◼◼◼Substantiv
[ˈʊnfalɡəˌfaːɐ̯]

balesetveszélyes

unfallträchtig◼◼◼

unfallgefährdet◼◻◻

a baleset áldozatának cserbenhagyása kifejezés

die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —]Substantiv
[ˈfaːʁɐˌflʊxt]

die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten]Substantiv
[ˈʊnfalˌflʊxt]
Rechtssprache

A baleset oka még nem tisztázott.

Die Unfallursache ist noch ungeklärt.◼◼◼

A baleset oka még tisztázatlan.

Die Unfallursache ist noch ungeklärt.◼◼◼

a balesetben részt vett autó kifejezés

der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen]Substantiv
[ˈʊnfalˌvaːɡn̩]

a balesetben részt vett jármű kifejezés

der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen]Substantiv
[ˈʊnfalˌvaːɡn̩]

a vezető elmenekülése a baleset okozása után kifejezés

die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —]Substantiv
[ˈfaːʁɐˌflʊxt]

die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten]Substantiv
[ˈʊnfalˌflʊxt]
Rechtssprache

autóbaleset főnév

der Autounfall [des Autounfall(e)s; die Autounfälle]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯toˌʔʊnfal]
Autóbalesetben hunyt el. = Er ist in einem Autounfall umgekommen.

consequence baleset következményei kifejezés

die UnfallfolgenSubstantiv
[ˈʊnfalˌfɔlɡn̩]

gyári baleset kifejezés

der FabrikunfallSubstantiv

gyülekezési baleseti biztosítás kifejezés

die TumultversicherungSubstantiv

ipari baleset kifejezés

der FabrikunfallSubstantiv

ipari balesetbiztosítás kifejezés

die GewerbeunfallversicherungSubstantiv

kizárólagos felelősség (balesetben, károkozásban) kifejezés

das AlleinverschuldenSubstantiv

környezeti baleset

Umweltunfall◼◼◼

közlekedési baleset kifejezés

der Verkehrsunfall [des Verkehrsunfall(e)s; die Verkehrsunfälle]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊnˌfal]

közlekedési balesetben meghalt személy (férfi) kifejezés

der Verkehrstote [ein Verkehrstoter; des/eines Verkehrstoten; die Verkehrstoten/zwei Verkehrstote]substantiviertes Adjektiv

123