Hungarian-German dictionary »

amelyik a költés után élelmet keres meaning in German

HungarianGerman
amelyik [~et, ~e, ~ek]

welcher/welche/welches

költés állatnév
zoo, mezőg

die Brut [der Brut; die Bruten]◼◼◼Substantiv
[bʁuːt]

költés [~t, ~e] főnév

das Geheck [des Geheck(e)s; die Gehecke]Substantiv

költés (madár) [~t, ~e] főnév

die Hecke [der Hecke; die Hecken]Substantiv
[ˈhɛkə]

élelmet (fel)vételez kifejezés

furagieren [furagierte; ist furagiert]Verb
[fuʁaˈʒiːʁən]
Militär veraltet

keres [~ett, ~sen, ~ne] ige

suchen [suchte; hat gesucht]◼◼◼Verb
[ˈzuːxn̩]
Mit keres? = Was sucht er?

durchsuchen [durchsuchte; hat durchsucht]◼◼◻Verb
[dʊʁçˈzuːxn̩]
Kereste Johni autóját a rendőrség. = Die Polizei durchsuchte Johns Auto.

aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen]◼◼◻Verb
[ˈaʊ̯sˌz̥eːən]
Tudja valaki egyáltalán, hogy néz ki az az ember, akit keresünk? = Weiß jemand eigentlich, wie der Mann aussieht, den wir suchen?

umsehen (sich) [sah sich um; hat sich umgesehen]◼◻◻Verb

fahnden [fahndete; hat gefahndet] (nach mit Dativ)◼◻◻Verb
[ˈfaːndn̩]

nachsuchen [suchte nach; hat nachgesucht]◼◻◻Verb
[ˈnaːxˌzuːxn̩]

revieren [revierte; hat reviert]Verb
[ʁeˈviːʁən]

schnökern [schnökerte; hat geschnökerte]Verb
[ˈʃnøːkɐn]

keres [~ett, ~sen, ~ne] ige
ker

begehren [begehrte; hat begehrt]◼◻◻Verb
[bəˈɡeːʁən]

keres (a tekintetével vkit/vmit) kifejezés

ausblicken [blickte aus; hat ausgeblickt] (nach mit Dativ)Verb

keres (pénzt) [~ett, ~sen, ~ne] ige

verdienen [verdiente; hat verdient Akkusativ]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈdiːnən]

bukva keres (kacsa) kifejezés

gründeln [gründelte; hat gegründelt]Verb
[ˈɡʁʏndl̩n]

jól keres

er steht sich gut

kibúvót keres kifejezés

winden [wand; hat gewunden]Verb
[ˈvɪndn̩]

orvoslást keres

auf Abhilfe sinnen

kiutat keres

auf Abhilfe sinnen

munkát keres kifejezés

auf Arbeitssuche gehenPhrase

vmit keres ige

umsehen [sah sich um; hat sich umgesehen]Verb

kenyeret keres

sich sein Brot erwerben

tapogatózva keres kifejezés

tasten [tastete; hat getastet]◼◼◼Verb
[ˈtastn̩]

kifogásokat keres

Sperenzien machen

vmin keres (pénzt) ige

verdienen [verdiente; hat verdient Akkusativ]Verb
[fɛɐ̯ˈdiːnən]

állást keres kifejezés

auf Arbeitssuche gehenPhrase

(tapogatva) keres kifejezés

fühlen [fühlte; hat gefühlt]Verb
[ˈfyːlən]

szintén keres kifejezés

mitverdienen [verdiente mit; hat mitverdient]Verb
[ˈmɪtfɛɐ̯ˌdiːnən]

sokat keres

die Kasse klingelt

nyomot keres kifejezés

revieren [revierte; hat reviert]Verb
[ʁeˈviːʁən]

menedéket keres kifejezés

unterschlupfen [schlupfte unter; ist untergeschlupft]◼◼◼Verb

unterschlüpfen [schlüpfte unter; ist untergeschlüpft]◼◼◼Verb
[ˈʊntɐˌʃlʏp͡fn̩]

kalandokat keres kifejezés

abenteuern [abenteuerte; ist geabenteuert]◼◼◼Verb
[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐn]

vigaszt keres

Trost suchen◼◼◼

kibúvókat keres kifejezés

fickfackenVerb
landschaftlich

keres vmit tekintetével

nach etw ausblicken

keres vkit pillantásával

nach jm ausblicken

keres vmit pillantásával

nach etw ausblicken

keres vkit tekintetével

nach jm ausblicken

vmi ennivalót keres

nach etw Essbarem suchenA kutya valami ennivalót keres a szemétben. = Der Hund sucht nach etwas Essbarem im Müll.

új kapcsolatokat keres

neue Beziehungen anbahnen

kákán is csomót keres kifejezés

kritteln [krittelte; hat gekrittelt]Verb
[ˈkʁɪtl̩n]
abwertend

Milyen fajta szállást keres?

Was für eine Art Unterkunft suchen Sie?

keltés után élelmet kereső madarak kifejezés

die StrichvögelSubstantiv

Bútorozott vagy bútorozatlan szállást keres?

Suchen Sie nach einer möblierten oder unmöblierten unterkunft?

a kákán is csomót keres kifejezés

quackeln [quackelte; hat gequackelt]Verb

a kákán is csomót keres kifejezés
biz

herumnörgeln [nörgelte herum; hat herumgenörgelt]Verb
[hɛˈʁʊmˌnœʁɡl̩n]
umgangssprachlich

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

Hunde, die bellen, beißen nicht.◼◼◼

12