German | Hungarian |
---|---|
das Übelsein [des Übelseins; —] Substantiv | rosszullét◼◼◼főnév |
der Übelstand [des Übelstand(e)s; die Übelstände] Substantiv | visszásság◼◼◼főnév fogyatékosság◼◻◻főnév hiányosság◼◻◻főnév |
die Übeltat [der Übeltat; die Übeltaten] Substantiv [ˈyːbl̩ˌtaːt] | gaztett◼◼◼főnév gonosztett◼◼◼főnév |
der Übeltäter [des Übeltäters; die Übeltäter] Substantiv [ˈyːbl̩ˌtɛːtɐ] | gonosztevő◼◼◼főnév bűnöző◼◼◻főnév |
die Übeltäterin [der Übeltäterin; die Übeltäterinnen] Substantiv [ˈyːbl̩ˌtɛːtəʁɪn] | gonosztevő (nő)főnév |
übeltönen | |
das Übelwollen [des Übelwollens; —] Substantiv | rosszakarat◼◼◼főnév rosszindulatfőnév |
übelwollend Adjektiv [ˈyːbl̩ˌvɔlənt] | rosszakaratú◼◼◼melléknév rosszindulatúmelléknév |
üben [übte; hat geübt] Verb [ˈyːbn̩] | gyakorol◼◼◼igeGyakoroltál ma? = Hast du heute geübt? folytat◼◼◻ige űz◼◻◻igeJohn fekete mágiát űz. = John übt schwarze Magie aus. gyakorlatozik◼◻◻ige |
über [ˈyːbɐ] | |
über (mit Akkusativ) [ˈyːbɐ] | -ról,-ről◼◼◼ |
über (mit Dativ) [ˈyːbɐ] | |
über alle Berge | |
über das Ziel hinausschießen | túllő a célon◼◼◼átv |
über den Berg sein [ˌyːbɐ deːn ˈbɛʁk zaɪ̯n] | |
über den Tellerrand blicken/schauen | |
über der Grenze | |
über die eigenen Beine/Füße stolpern | |
über die Gasse | |
(über) die Lage beraten Phrase | megbeszéli a helyzetetkifejezés megvitatja a helyzetetkifejezés tanácskozik a helyzetrőlkifejezés |
über die Maßen | szerfelett◼◼◼ |
über die Schnur hauen | |
über die Stränge schlagen [ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩] |