Hungarian-German dictionary »

öröm- meaning in German

HungarianGerman
öröm- melléknév

jubilierteAdjektiv
[jubiˈliːɐ̯tə]

öröm a szemnek

es ergötzt die Augen

öröm elrontója kifejezés

der Spaßverderber [des Spaßverderbers; die Spaßverderber]Substantiv

öröm vasárnapja (ádvent 3. vasárnapja) főnév
vall

der Gaudete-Sonntag◼◼◼Substantiv

öröm főnév

die Freude [der Freude; die Freuden]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯də]
Örömmel táncolt. = Sie tanzte vor Freude.

das Vergnügen [des Vergnügens; die Vergnügen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]
Örömmel segítek majd neked. = Ich werde dir mit Vergnügen helfen.

die Lust [der Lust; die Lüste]◼◼◻Substantiv
[lʊst]

die Wonne [der Wonne; die Wonnen]◼◼◻Substantiv
[ˈvɔnə]

das Gaudium [des Gaudiums; —]◼◻◻Substantiv

das Mutterglück◼◻◻Substantiv

öröm főnév
költ

der Balsam [des Balsams; die Balsame]◼◻◻Substantiv
[ˈbalzaːm]
gehoben

örömapa főnév

der Brautvater [des Brautvaters; die Brautväter]◼◼◼Substantiv

örömest határozószó

freudig [freudiger; am freudigsten]◼◼◼Adverb
[ˈfʁɔɪ̯dɪç]

örömet szerez kifejezés

bescheren [bescherte; hat beschert]◼◼◼Verb
[bəˈʃeːʁən]

entzücktesVerb
[ɛntˈt͡sʏktəs]

örömet szerez (vkinek) kifejezés

freuen [freute; hat gefreut] (mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈfʁɔɪ̯ən]

örömet szerez vkinek

jm (eine) Freude bereiten

örömhír főnév

die Frohbotschaft [der Frohbotschaft; —]◼◼◼Substantiv

die Freudenbotschaft [der Freudenbotschaft; die Freudenbotschaften]◼◼◻Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌboːtʃaft]

örömittas melléknév

freudetrunkenAdjektiv

örömkiáltás főnév

der Freudenruf [des Freudenruf(e)s; die Freudenrufe]◼◼◼Substantiv

der FreudenschreiSubstantiv

örömkönnyek főnév

die Freudenträne [der Freudenträne; die Freudentränen]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtʁɛːnə]
Örömkönnyek folytak le az arcán. = Ihr liefen Freudentränen über die Wangen.

örömlakoma főnév

das FreudenmahlSubstantiv

örömlány főnév

das Freudenmädchen [des Freudenmädchens; die Freudenmädchen]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌmɛːtçən]
gehoben verhüllend

örömmel határozószó

gern◼◼◼Adverb
[ɡɛʁn]
Örömmel állunk az ön rendelkezésére. = Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.

freudig [freudiger; am freudigsten]◼◼◼Adverb
[ˈfʁɔɪ̯dɪç]

örömmel teli kifejezés

lustbetontAdjektiv

örömmel üdvözöl kifejezés

begrüßen [begrüßte, hat begrüßt]◼◼◼Verb
[bəˈɡʁyːsn̩]

örömmámor főnév

der Freudentaumel [des Freudentaumels; —]◼◼◼SubstantivÖrömmámorban úszik az ország. = Das ganze Land ist im Freudentaumel.

der FreudenrauschSubstantiv

örömmámoros melléknév

freudetrunkenAdjektiv

örömnap főnév

der Freudentag [des Freudentag(e)s; die Freudentage]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtaːk]

örömpohár főnév

der Freudenbecher [des Freudenbechers; die Freudenbecher]Substantiv

örömrivalgás főnév

das Freudengeheul [des Freudengeheul(e)s; —]Substantiv

das Jubelgeschrei [des Jubelgeschreis; —]Substantiv

der Juchzer [des Juchzers; die Juchzer]Substantiv
[ˈjʊxt͡sɐ]

örömtelen melléknév

freudlos [freudloser; am freudlosesten]◼◼◼Adjektiv
[ˈfʁɔɪ̯tˌloːs]

freudenlos◼◻◻Adjektiv

freudeleerAdjektiv

12