Hungarian-German dictionary »

íz meaning in German

HungarianGerman
folyamatos takarékossági megbízás kifejezés

der DauersparauftragSubstantiv

folyamatvíz

Betriebswasser◼◼◼

folyó (éves) vízjárása kifejezés

das AbflussregimeSubstantiv

folyóvíz főnév

das Flusswasser [des Flusswassers; die Flusswasser/Flusswässer]◼◼◼Substantiv

das Fließwasser◼◻◻Substantiv

folyóvízi melléknév

flussartigAdjektiv

forgalom analízise kifejezés

die Umsatzanalyse [der Umsatzanalyse; die Umsatzanalysen]Substantiv

die UmsatzstatistikSubstantiv

forrasztóvíz főnév

das Lötwasser [des Lötwassers; die Lötwässer]Substantiv
[ˈløːtˌvasɐ]

forrásvíz főnév

das Quellwasser [des Quellwassers; die Quellwasser, die Quellwässer]◼◼◼Substantiv
[ˈkvɛlˌvasɐ]
Az alpesi forrásvíz a víztisztaság fokmérőjének számít, mindamellett gyakorta erősen szennyezett baktériumoktól. = Quellwasser aus den Alpen gilt als Inbegriff des reinen Wassers, dabei ist es häufig stark mit Keimen belastet.

forró víz főnév

das Warmwasser [des Warmwassers; —]◼◼◼Substantiv
[ˈvaʁmˌvasɐ]

forró vízben héjat lehúz kifejezés

blanchieren [blanchierte; hat blanchiert]Verb
[blɑ̃ˈʃiːʁən]

forró vízzel készít (teát, kávét) kifejezés

aufbrühen [brühte auf; hat aufgebrüht]Verb

forróvíztároló főnév

der Heißwasserspeicher [des Heißwasserspeichers; die Heißwasserspeicher]Substantiv

friss víz kifejezés

das Frischwasser [des Frischwassers; —]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁɪʃˌvasɐ]

friss vízre vágy(ód)om

ich lüste nach frischem Wasser

fríz [~et, ~e, ~ek] főnév

das Friesisch [des Friesischs, des Friesischen; —]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁiːzɪʃ]

fríz melléknév

friesisch◼◼◼Adjektiv
[ˈfʁiːzɪʃ]

fríz férfi kifejezés

der Friese [des Friesen; die Friesen]Substantiv
[ˈfʁiːzə]

frízkifejezés

die Friesin [der Friesin; die Friesinnen]◼◼◼Substantiv

Frízföld

Friesland (Provinz)◼◼◼[ˈfʁiːsˌlant]

Frízföld főnév

das Friesland◼◼◼Substantiv
[ˈfʁiːsˌlant]

fájnak az ízületeim

ich habe Gelenkschmerzen

félsósvíz főnév

das Brackwasser [des Brackwassers; die Brackwasser]◼◼◼Substantiv
[ˈbʁakˌvasɐ]

fémből való vízmedence kifejezés

das MetallbeckenSubstantiv

Föld vízburkolata kifejezés

die Hydrosphäre [der Hydrosphäre; —]Substantiv
[hydʁoˈsfɛːʁə]

földbe szivárgó esővíz kifejezés

das Sickerwasser◼◼◼Substantiv

fürdő tengervíz kifejezés

das Badegewässer [des Badegewässers; die Badegewässer]Substantiv
[ˈbadəɡəˌvɛsɐ]

fürdő édesvíz kifejezés

das Badegewässer [des Badegewässers; die Badegewässer]Substantiv
[ˈbadəɡəˌvɛsɐ]

der Badesee [des Badesees; die Badeseen]Substantiv
[ˈbaːdəˌzeː]

fürdővíz főnév

das Badegewässer [des Badegewässers; die Badegewässer]◼◼◼Substantiv
[ˈbadəɡəˌvɛsɐ]

das Badewasser [des Badewassers; die Badewasser|Badewässer]◼◼◻Substantiv
[ˈbaːdəˌvasɐ]
Mivel a fürdővíz túl forró, hideg vizet töltök hozzá, hogy lehűtsem. = Da das Badewasser zu heiß ist, werde ich kaltes Wasser hinzufüllen, um es abzukühlen.

fő vízvezeték kifejezés

die Hauptwasserleitung◼◼◼Substantiv

főzővíz főnév

das Kochwasser [des Kochwassers; —]◼◼◼Substantiv
[ˈkɔxˌvasɐ]

fűszeres ízű kifejezés

aromatisch [aromatischer; am aromatischsten]Adjektiv
[aʁoˈmaːtɪʃ]

gazdasági krízis kifejezés

die Wirtschaftskrise [der Wirtschaftskrise; die Wirtschaftskrisen]◼◼◼Substantiv
[ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə]

glikogenolízis

Glykogenolyse◼◼◼

Glikolízis főnév

die Glykolyse [der Glykolyse; die Glykolysen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlykoˌlyːsə]

glükolízis főnév

die Glykolyse [der Glykolyse; die Glykolysen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlykoˌlyːsə]

Gondolod, hogy egy kis só javítana az ízén?

Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?

78910