Hungarian | German |
---|---|
írt | geschrieben◼◼◼ »[ɡəˈʃʁiːbn̩]Ezt írtam? = Habe ich das geschrieben? |
(ki)írt ige | |
Ír-tenger | Irische See◼◼◼ |
(hírt) továbbad kifejezés | wiedersagen [sagte wieder; hat wiedergesagt] »Verb |
(még) le nem írt kifejezés | unbeschrieben »Adjektiv |
(papírt) présel kifejezés papírgyártás | gautschen [gautschte; hat gegautscht] »Verb |
(törvényileg előírt) levegőtisztaság-védelem főnév körny | der Immissionsschutz [des Immissionsschutzes; —] »Substantiv |
<első személyben írt elbeszélés> főnév | die Ich-Erzählung (von Duden empfohlene Schreibung: Icherzählung) »Substantiv die Icherzählung (von Duden empfohlene Schreibung) »Substantiv |
<középkori kézzel írt szövegek pirossal rajzolt kezdőbetűje> | die Rubrik [der Rubrik; die Rubriken] »Substantiv |
a tervben előírt kifejezés | |
ajánlólevél (a jelenlegi munkáltatód által írt) főnév | das Arbeitszeugnis [des Arbeitszeugnisses; die Arbeitszeugnisse] »Substantiv |
alulírt (férfi ill. nő) főnév | die Endesunterzeichnete »substantiviertes Adjektiv |
aláírt | unterzeichnet◼◼◼ »[ʊntɐˈt͡saɪ̯çnət] unterschrieb◼◼◻ »[ˌʊntɐˈʃʁiːp]Johni aláírt egy beleegyezési nyilatkozatot. = John unterschrieb ein Geständnis. |
aláírt űrlap kifejezés | das Blankett [des Blankett(e)s; die Blanketts, die Blankette] »Substantiv |
beírt vizsgaeredmény főnév | der Prüfungsvermerk [des Prüfungsvermerk(e)s; die Prüfungsvermerke] »Substantiv |
blazírtság főnév | die Blasiertheit [der Blasiertheit; die Blasiertheiten] »Substantiv |
Egy falatot sem bírt lenyelni. | |
ellentmondásra vonatkozóan előírt határidő kifejezés | die Einspruchsfrist [der Einspruchsfrist; die Einspruchsfristen] »Substantiv |
előírt | vorgeschrieben◼◼◼ »[ˈfoːɐ̯ɡəˌʃʁiːbn̩] präskriptiv »[pʁɛskʁɪpˈtiːf] |
előírt méret kifejezés műsz | |
előírt építéstávolság kifejezés | der Bauwich [des Bauwich(e)s; die Bauwiche] »Substantiv |
erdőt írt kifejezés | |
fasírt főnév | der Hackbraten [des Hackbratens; die Hackbraten]◼◼◼ »Substantiv die Frikadelle [der Frikadelle; die Frikadellen]◼◻◻ »Substantiv die Boulette [der Boulette; die Bouletten]◼◻◻ »Substantiv |
fasírt főnév gasztr | das Fleischlaibchen [des Fleischlaibchens; die Fleischlaibchen] »Substantiv |
fogságban írt levelek többesszámú főnév vall | die Gefangenschaftsbriefe <Pl>Substantiv |
frottírt kéztörlő kifejezés | das Frottierhandtuch »Substantiv |
frottírtörölköző főnév | das Frotteehandtuch »Substantiv |
frottírtörülköző főnév | das Frotteetuch◼◼◼ »Substantiv das Frottiertuch »Substantiv |
füvet lenyírt | |
gyorsírt melléknév | stenographiert »Adjektiv |
gyorsírással írt (szöveg) kifejezés | stenographisch »Adjektiv |
hulladékpapírtartó főnév | der Altpapierbehälter [des Altpapierbehälters; die Altpapierbehälter] »Substantiv |
három hangra írt |