Hungarian-German dictionary »

áh meaning in German

HungarianGerman
magához tér kifejezés
átv

aufrichten (sich) [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]Verb

magához térít kifejezés

wachrütteln [rüttelte wach; hat wachgerüttelt]Verb
[ˈvaxˌʁʏtl̩n]

magához vesz

zu sich nehmen◼◼◼

magához ölel kifejezés

kuscheln [kuschelte; hat gekuschelt]◼◼◼Verb
[ˈkʊʃl̩n]

Maluku-szigetek (Molukka-szigetek, Molukkák) (Indonéziához tartozó szigetcsoport) (régebben: Fűszer-szigetek) főnév
földr

die Molukken (indonesische Inselgruppe) (früher: die Gewürzinseln)◼◼◼Eigenname

mohón magához vesz kifejezés

raffen [raffte; hat gerafft]Verb
[ˈʁafn̩]

munkához lát

an die Arbeit gehen◼◼◼

sich an die Arbeit machen◼◼◻

nach der Arbeit sehen

sich dahinter machen

mához egy hétre

heute über eine Woche

mához egy évre kifejezés

aufs JahrPhrase

mához két hétre

heute in vierzehn Tagen

más szakma tanulásához nyújtott segítség kifejezés

die UmschulungsbeihilfeSubstantiv

mérce (Referencia a szolgáltatások összehasonlításához) [~ét, ~éje, ~ék] főnév
gazd

der Benchmark (oder der) (Maßstab für den Vergleich von Leistungen)◼◼◼Substantiv
besonders Wirtschaft

nem katonához méltó kifejezés

unsoldatischAdjektiv

nyktometer (készülék a farkasvakság meghatározásához) főnév

das Nyktometer [des Nyktometers; die Nyktometer]Substantiv
[nʏktoˈmeːtɐ]
Medizin

nótához értő kifejezés

sangeskundigAdjektiv

passzáhünnep főnév

das Passah [des Passahs; —]Substantiv
[ˈpasa]

pengető (plektrum, plectra, plektron) (egyes húros ill. pengetős hangszerek megszólaltatásához használt eszköz) [~t, ~je, ~k] főnév
zene

das Plektrum [des Plektrums; die Plektren/Plektra] (Verwandte Form: Plektron)◼◼◼Substantiv
[ˈplɛktʁʊm]
Musik

das Plektron [des Plektrons; die Plektren/Plektra] (Verwandte Form: Plektrum)◼◼◼Substantiv
[ˈplɛktʁɔn]
Musik

plébániához beoszt kifejezés

einpfarren [pfarrte ein; hat eingepfarrt]Verb
[ˈaɪ̯nˌp͡faʁən]

problémához közeli

problemnah

páholy [~t, ~a, ~ok] főnév

die Loge [der Loge; die Logen]◼◼◼Substantiv
[ˈloːʒə]

páholynyitogató főnév

der Logenschließer [des Logenschließers; die Logenschließer]Substantiv

páholyülés főnév

der Logenplatz [des Logenplatzes; die Logenplätze]Substantiv

Quitóból kisbusszal a Cotopaxi Nemzeti Park bejáratához alig két óra alatt lehet eljutni egy göröngyös kavicsos úton dél felé.

Mit einem Minibus gelangt man von Quito aus bereits nach zwei Fahrstunden auf einer holprigen Schotterstraße in Richtung Süden an den Eingang des Nationalparks Cotopaxi.

ráhagy ige

überlassen [überließ; hat überlassen]◼◼◼Verb
[ˌyːbɐˈlasn̩]

vermachen [vermachte; hat vermacht]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈmaxn̩]

gewähren [gewährte; hat gewährt]◼◻◻Verb
[ɡəˈvɛːʁən]

einräumen [räumte ein; hat eingeräumt]Verb
[ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən]

ráhagy vkire vmit kifejezés

vermachen [vermachte; hat vermacht]Verb
[fɛɐ̯ˈmaxn̩]

(rá)hagyatkozik vmire/vkire kifejezés

verlassen sich [verließ sich; hat sich verlassen] (auf etw/jm)Verb

ráhagyás (szabásnál) főnév

die Nahtzugabe◼◼◼Substantiv

ráhajt ige
átv

rangehen [ging ran; ist rangegangen]Verb
umgangssprachlich

ráhajtható (út)

befahrbar[bəˈfaːɐ̯baːɐ̯]

ráhajthatóság (út) főnév

die Befahrbarkeit [der Befahrbarkeit; —]Substantiv

ráhajtás főnév

die Auffahrt [der Auffahrt; die Auffahrten]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯t]

ráhajtási (hátulról) baleset főnév

der Auffahrunfall [des Auffahrunfall(e)s; die Auffahrunfälle]Substantiv
[ˈaʊ̯ffaːɐ̯ˌʔʊnfal]

ráhangzó

nachhallende[ˈnaːxˌhaləndə]

2345