Hungarian-French dictionary »

-e meaning in French

HungarianFrench
A fene egye meg!

La barbe !

a fizetés havonta, előre történik

le loyer est à payer un mois à l'avance

a helyszínre érkezik

se rendre sur les lieux◼◼◼

a jelen esetben

en l'occurrence◼◼◼

A kiszolgálással együtt?

Est-ce que le service est compris ?

a kocka el van vetve

les dés sont jetés◼◼◼

a követkeérkező vonat a 2-es vágányra a 16.35-kor doncasterből jövő

le train qui entrera en gare quai numéro 2 est le train de 16h35 à destination de doncaster

a követkeév

l'année suivante◼◼◼

a közösség fizet elv

principe de paiement communautaire

a legnagyobb kedvezmény elve főnév

clause de la nation la plus favorisée◼◼◼nom {f}

a legszükségesebb élelmiszerek

aliments de première nécessité

a lélek kész, de a test erőtlen

l'esprit est prompt, mais la chair est faible

a ma este nagyon vidám

c'est très animé ce soir

a Mars és a Föld együttállása

conjonction de Mars et de la Terre

A műsor vulgaritása (közönésges volta)zavar engem

la vulgarité de l'émission me dérange

a növényvilág elkorcsosítása

introduction d'espèces végétales étrangères

a politikában eltöltött évek alatt vált megviseltté

usé par des années de vie politique

a recepció az első emeleten van

la réception est au premier étage

A reggelivel együtt?

Est-ce que le petit déjeuner est inclus ?

a rendszer ellensége

ennemi du régime◼◼◼

a semmivel egyenlő melléknév

inexistant◼◼◼adjectif

a semmivel egyenlő

égal à zéro

a statáriumot elrendeli

proclamer la loi martiale

a szabad ég alatt alszik ige

dormir à la belle étoile◼◼◼verbe

a száraz évszakban

à la saison sèche◼◼◼

a szennyező fizet elv

principe pollueur payeur◼◼◼

A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt.

Je vous écris suite à votre courrier du 4 septembre concernant votre facture impayée.

a szó szoros értelmében

au sens restrictif du mot

a szobám nincs elkészítve

ma chambre n'a pas été faite

a társadalom vagy a politikai élet peremére szorít ige

marginaliserverbe

a vacsora tálalva du. 6 és 9 között

le dîner est servi de 18h à 21h30

abban az esetben…ha

au cas où

en cas de

ablatívusz eset

ablatif

ábrándokban él

se nourrir d'illusions

abszolút érték főnév

valeur absolue◼◼◼nom {f}

Absztrakt expresszionizmus

Expressionnisme abstrait◼◼◼

ad érte valamit

en donner (qc)◼◼◼

Ádám és Éva

Adam et Ève◼◼◼

adok önnek egy injekciót

je vais vous faire une injection◼◼◼

4567