Hungarian | French |
---|---|
érzékeny melléknév | délicat(e)◼◼◼adjectif sensitif (ive)◼◼◼adjectif émotif (-ive)◼◼◻adjectif chatouilleux (-euse)◼◼◻adjectif pointilleux (-euse)◼◻◻adjectif douillet (-ette)◼◻◻adjectif |
érzékeny hallás főnév | hyperacousienom {f} |
érzékeny pontot, témát érint | |
érzékenyen határozószó | sensiblement◼◼◼adverbe |
érzékenykedve melléknév | méchantadjectif |
érzékenység [~et, ~e] főnév | sensibilité◼◼◼nom {f} délicatesse◼◼◻nom {f} susceptibilité◼◼◻nom {f} émotivité◼◻◻nom {f} sensitivité◼◻◻nom {f} affectiviténom {f} impressionnabiliténom {f} |
érzékenyít ige | sensibiliser◼◼◼verbe |
elérzékenyít [~ett, érzékenyítsen el, ~ene] ige | émouvoir◼◼◼verbe affecterverbe attendrirverbe |
elérzékenyedve melléknév | méchantadjectif |
elérzékenyül ige | s’émouvoir◼◼◼verbe s’apitoyerverbe s’attendrirverbe |
elérzékenyülés főnév | attendrissement◼◼◼nom {m} |
fényérzékeny melléknév | photosensible◼◼◼adjectif |
fényérzékenység főnév | photosensibilisation◼◼◼nom {f} phototactismenom {m} |
sugárérzékeny melléknév | radiosensibleadjectif |
túl érzékeny | |
túlérzékeny | |
túlérzékeny melléknév | hyperémotif (ive)adjectif trop sensible | susceptibleadjectif |
túlérzékenység főnév | hypersensibilité◼◼◼nom {f} allergie◼◼◻nom {f} hyperémotiviténom {f} |
túlérzékenységi melléknév | anaphylactique◼◼◼adjectif |
vérzékenység [~et, ~e] főnév | hémophilie◼◼◼nom {f} |
ökológiailag érzékeny terület |