Hungarian | English |
---|---|
zongoratanárnő főnév | female piano teachernoun |
zongoraverkli főnév | barrel-organnoun |
zongoraverkli főnév zene | piano-organnoun |
zongoraverseny főnév | piano concert◼◼◼noun piano concerto◼◼◼noun piano competition◼◼◼noun |
zongorázik ige | play the piano◼◼◼verb |
zongorista főnév | pianist [pianists]◼◼◼noun piano player◼◼◻noun piano-playernoun |
zongorista nő | pianiste[UK: piənˈiːst] [US: piənˈiːst] |
(birtokviszony) | of[UK: əv] [US: əv] |
1-es, 2-es zónák | zones 1-2[UK: zəʊnz] [US: ˈzoʊnz] |
<bizonytalan, de reménykedik, hogy beválik> | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
<nincs megfelelője> (gendersemleges úr/asszony) | Mx (Mr., Mrs., and Ms.) (the most commonly used gender-neutral honorific)abrev |
a bizonyítás terhe rajta van (átv) | the onus of proof lies with him[UK: ðə ˈəʊ.nəs əv pruːf laɪz wɪð hɪm] [US: ðə ˈoʊ.nəs əv ˈpruːf ˈlaɪz wɪθ ˈhɪm] |
a bizonyítására (valaminek) | as a proof of (something)◼◼◼[UK: əz ə pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæz ə ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] in proof of (something)◼◼◼[UK: ɪn pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a bizonyítékok ellenére | in the face of evidence◼◼◼[UK: ɪn ðə feɪs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ɪn ðə ˈfeɪs əv ˈe.və.dəns] |
a bizonyítékok meggyőzőek | the proofs force conviction on the mind[UK: ðə pruːfs fɔːs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɒn ðə maɪnd] [US: ðə ˈpruːfs ˈfɔːrs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɑːn ðə ˈmaɪnd] |
a bizonyítékok súlya alatt meg kell hajolni | the proofs force conviction on the mind[UK: ðə pruːfs fɔːs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɒn ðə maɪnd] [US: ðə ˈpruːfs ˈfɔːrs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɑːn ðə ˈmaɪnd] |
a hajó azonnal elmerült a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
a ház asszonya főnév | lady of the house◼◼◼noun woman of the house◼◼◻noun |
a hír igaznak bizonyul GB | the rumour proves to be true[UK: ðə ˈruː.mə(r) pruːvz tuː bi truː] [US: ðə ˌruː.mər ˈpruːvz ˈtuː bi ˈtruː] |
a kijelzőn | on display◼◼◼ |
a köszönet főnév | thank-you◼◼◼noun |
a köszönöm főnév | thank-you◼◼◼noun |
a közönség az emelvényre tódult | the audience rushed the platform[UK: ðə ˈɔː.diəns rʌʃt ðə ˈplæt.fɔːm] [US: ðə ˈɑː.diəns ˈrəʃt ðə ˈplæt.ˌfɔːrm] |
a közönség elözönlötte az emelvényt | the audience rushed the platform[UK: ðə ˈɔː.diəns rʌʃt ðə ˈplæt.fɔːm] [US: ðə ˈɑː.diəns ˈrəʃt ðə ˈplæt.ˌfɔːrm] |
a közönség számára nyitva | open to the public◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən tuː ðə ˈpʌ.blɪk] [US: ˈoʊ.pən ˈtuː ðə ˈpʌ.blɪk] |
a listázó egység azonosítója | name of list device[UK: ˈneɪm əv lɪst dɪ.ˈvaɪs] [US: ˈneɪm əv ˈlɪst dɪ.ˈvaɪs] |
a menyasszony tanúja | maid of honour◼◼◼[UK: meɪd əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈmeɪd əv ˈɒ.nər] |
a menyasszony tanúja főnév | bridesmaid [bridesmaids]◼◼◻noun |
a mezőn | in the field◼◼◼[UK: ɪn ðə fiːld] [US: ɪn ðə ˈfiːld] |
a nagyközönség | the public at large◼◼◼[UK: ðə ˈpʌ.blɪk ət lɑːdʒ] [US: ðə ˈpʌ.blɪk ət ˈlɑːrdʒ] man in the street[UK: mæn ɪn ðə striːt] [US: ˈmæn ɪn ðə ˈstriːt] the people at large[UK: ðə ˈpiːp.l̩ ət lɑːdʒ] [US: ðə ˈpiːp.l̩ ət ˈlɑːrdʒ] |
a nyílt mezőn | in the open field◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈəʊ.pən fiːld] [US: ɪn ðə ˈoʊ.pən ˈfiːld] |
a pletyka/szóbeszéd igaznak bizonyul US | the rumor proves to be true[UK: ðə ˈruː.mə(r) pruːvz tuː bi truː] [US: ðə ˈruː.mər ˈpruːvz ˈtuː bi ˈtruː] |