Hungarian | English |
---|---|
anyaghasználati problémák | |
archaikus kifejezéseket használ ige | archaize [archaized, archaizing, archaizes]verb |
arculat (felhasználói felületen) főnév | skin [skins]◼◼◼noun |
asztroturfing (szponzorok elrejtése, hogy az úgy tűnjön, mintha az alulról jövő kezdeményezésből származna) főnév | astroturfingnoun |
attikai nyelvhasználat főnév | atticismnoun |
autót közösen használó emberek csoportja | car pool[UK: kɑː(r) puːl] [US: ˈkɑːr ˈpuːl] |
az asszony az úr a háznál | she wears the breeches[UK: ʃiː weəz ðə ˈbriː.tʃɪz] [US: ˈʃiː ˈwerz ðə ˈbriː.tʃəz] the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
az ön kéziratát nem használhatjuk | your manuscript is unavailable[UK: jɔː(r) ˈmæ.njʊ.skrɪpt ɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] [US: ˈjɔːr ˈmæ.njə.ˌskrɪpt ˈɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] |
aznap határozószó | that day◼◼◼adverb the same day◼◼◻adverb on that day◼◼◻adverb |
aznap éppen rossz napja volt | it was one of his off days[UK: ɪt wɒz wʌn əv hɪz ɒf deɪz] [US: ˈɪt wəz wʌn əv ˈhɪz ˈɒf ˈdeɪz] |
aznapi melléknév | of the same day◼◼◼adjective that day’sadjective |
bambusznád főnév | bamboo [bamboos]◼◼◼noun |
beégetéshez használt tű főnév | pyropennoun |
befog (valamit) használatba ige | bring into useverb put in useverb |
befolyását használja | pull strings[UK: pʊl strɪŋz] [US: ˈpʊl ˈstrɪŋz] |
békés használat (házirend) | quiet enjoyment[UK: ˈkwaɪət ɪn.ˈdʒɔɪ.mənt] [US: ˈkwaɪət ɪn.ˈdʒɔɪ.mənt] |
bénítószer (szexuális erőszakhoz használják :( ) | |
berendezések természetes elhasználódása | permissive waste[UK: pə.ˈmɪ.sɪv weɪst] [US: pər.ˈmɪ.sɪv ˈweɪst] |
bérlőként használ | tenant[UK: ˈte.nənt] [US: ˈte.nənt] |
Bézier-görbe (számítógépes grafikában gyakran használt parametrikus görbe) | |
bíróság előtt használható melléknév | pleadableadjective |
birtokos esetben használt melléknév | possessedadjective |
bizalmas használatban | colloquial usage[UK: kə.ˈləʊ.kwɪəl ˈjuː.sɪdʒ] [US: kəˈlo.ʊ.kwɪəl ˈjuː.sədʒ] |
boksznap főnév | boxing day◼◼◼noun |
bot, amelyet a halászok használnak a halak fogására | |
botvívásban használt bot | quartestaff[UK: kwˈɔːtɪstˌaf] [US: kwˈɔːrɾɪstˌæf] |
botvívásban használt bot főnév | quarterstaff [quarterstaves]noun |
célszerűen használ (valamit) ige | put something to its proper useverb |
célszerűen használ fel (valamit) ige | put something to its proper useverb |
cingulum (régebbi, bővebb szabású albák megkötésére használatos zsinór) főnév | cingulum [cingula]◼◼◼noun |
csak egy személyben használatos melléknév | unipersonaladjective |
csak hivatalos használatra | for official use only◼◼◼[UK: fɔː(r) ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuːs ˈəʊn.li] [US: ˈfɔːr ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuːs ˈoʊn.li] |
csak praeteritumban használatos melléknév nyelvt | preteritiveadjective |
csak számolásban használt pénzegység | money of account[UK: ˈmʌ.ni əv əˈk.aʊnt] [US: ˈmʌ.ni əv əˈk.aʊnt] |
Csak vágást kérek! (fodrásznál) | Just a trim, please![UK: dʒəst ə trɪm pliːz] [US: dʒəst ə ˈtrɪm ˈpliːz] |