Hungarian | English |
---|---|
zeg-zug főnév | nooks and corners◼◼◼noun |
zegzug főnév | zigzag [zigzags]◼◼◼noun |
zegzugos melléknév | zigzag◼◼◼adjective zigzaggy [zigzaggier, zigzaggiest]adjective |
zegzugos haladás | tack[UK: tæk] [US: ˈtæk] |
zegzugos ház | rambling house[UK: ˈræm.bl̩ɪŋ ˈhaʊs] [US: ˈræm.bl̩ɪŋ ˈhaʊs] |
zegzugos izzószál | wreath filament[UK: riːθ ˈfɪ.lə.mənt] [US: ˈriːθ ˈfɪ.lə.mənt] |
zegzugos repedések geol bány | break-joints[UK: breɪk dʒɔɪnts] [US: ˈbreɪk ˌdʒɔɪnts] |
zegzugos útvonal | switchback road[UK: ˈswɪtʃ.bæk rəʊd] [US: ˈswɪtʃ.bæk roʊd] |
zegzugos vonalú melléknév | zigzaggy [zigzaggier, zigzaggiest]adjective |
zegzugos vonalú ostromárok | zigzag trench[UK: ˈzɪɡ.zæɡ trentʃ] [US: ˈzɪɡ.zæɡ ˈtrentʃ] |
zegzugosan eloszt | stagger[UK: ˈstæ.ɡə(r)] [US: ˈstæ.ɡər] |
zegzugosan elrendez | stagger[UK: ˈstæ.ɡə(r)] [US: ˈstæ.ɡər] |
zegzugosan halad ige | zig [zigged, zigging, zigs]verb zigzag [zigzagged, zigzagging, zigzags]verb |
… szegéllyel | … lipped[UK: lɪpt] [US: ˈlɪpt] |
"szegénység sújtotta polgár" (South Park egy epizódjából) | |
5-6 hüvelyk hosszú szeg | deck-nail[UK: dek neɪl] [US: ˈdek ˈneɪl] |
a beszámíthatatlanságig részeg | drunk and incapable[UK: drʌŋk ənd ɪnˈk.eɪ.pəb.l̩] [US: ˈdrəŋk ænd ˌɪnˈk.eɪ.pəb.l̩] |
a család szégyene | black sheep[UK: blæk ʃiːp] [US: ˈblæk ˈʃiːp] |
a kefék rezegnek | the brushes are jumping[UK: ðə ˈbrʌʃ.ɪz ə(r) ˈdʒʌmp.ɪŋ] [US: ðə ˈbrʌʃ.əz ˈɑːr ˈdʒʌmp.ɪŋ] |
a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak | the two rams came full butt at each other[UK: ðə ˈtuː ræmz keɪm fʊl bʌt ət iːtʃ ˈʌð.ə(r)] [US: ðə ˈtuː ˈræmz ˈkeɪm ˈfʊl ˈbət ət ˈiːtʃ ˈʌð.r̩] |
a lelki szegények (átv) | the lacking in wit[UK: ðə ˈlækɪŋ ɪn wɪt] [US: ðə ˈlækɪŋ ɪn ˈwɪt] |
a lemezegység nincs készen | drive not ready[UK: draɪv nɒt ˈre.di] [US: ˈdraɪv ˈnɑːt ˈre.di] |
a levegő porszemeit összegyűjtő készülék főnév | aeroscopenoun |
a nagyobb sűrűségű közeg lefele irányuló áramlása főnév | downwellingnoun |
a részegséghez szokott melléknév | drink-soddenadjective |
a szegény étel helyett is alszik | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
a szegény ördög (átv) | the poor devil◼◼◼[UK: ðə pʊə(r) ˈdev.l̩] [US: ðə ˈpʊr ˈdev.l̩] |
a szegények | the poor◼◼◼[UK: ðə pʊə(r)] [US: ðə ˈpʊr] pauperage[UK: pˈɔːpərɪdʒ] [US: pˈɔːpɚrɪdʒ] |
a szegények főnév | beggardomnoun pauperdomnoun |
a szegénység és nyomor megszüntetéséért síkra szálló melléknév | antipovertyadjective |
a szegénység ijesztő mértékben nőtt | pauperism increased at a fearful rate[UK: ˈpɔː.pə.rɪ.zəm ɪn.ˈkriːst ət ə ˈfɪə.fəl reɪt] [US: ˈpɔːr.pə.rɪ.zəm ˌɪn.ˈkriːst ət ə ˈfɪr.fəl ˈreɪt] |
a szegénység nem bűn | poverty is no crime◼◼◼[UK: ˈpɒ.və.ti ɪz nəʊ kraɪm] [US: ˈpɑː.vər.ti ˈɪz ˈnoʊ ˈkraɪm] poverty is no sin[UK: ˈpɒ.və.ti ɪz nəʊ sɪn] [US: ˈpɑː.vər.ti ˈɪz ˈnoʊ ˈsɪn] poverty is no vice[UK: ˈpɒ.və.ti ɪz nəʊ vaɪs] [US: ˈpɑː.vər.ti ˈɪz ˈnoʊ ˈvaɪs] |
a szegénység nem szégyen | poverty is no disgrace◼◼◼[UK: ˈpɒ.və.ti ɪz nəʊ dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˈpɑː.vər.ti ˈɪz ˈnoʊ ˌdɪˈs.ɡreɪs] |
a végösszeg öt fontot tesz ki (átv) | the sum-total reaches five pounds[UK: ðə sʌm ˈtəʊt.l̩ ˈriː.tʃɪz faɪv paʊndz] [US: ðə ˈsəm ˈtoʊt.l̩ ˈriː.tʃəz ˈfaɪv ˈpaʊndz] |