Hungarian | English |
---|---|
Zdenekit (ásv) főnév | Zdenekitenoun |
a kezdet kezdetén | at the very start◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i stɑːt] [US: ət ðə ˈver.i ˈstɑːrt] in the egg[UK: ɪn ðə eɡ] [US: ɪn ðə ˈeɡ] |
a kezdet kezdetétől fogva határozószó | ab ovoadverb |
a kezdeti stádiumban | in the egg[UK: ɪn ðə eɡ] [US: ɪn ðə ˈeɡ] |
a kezdetleges fokon | in the egg[UK: ɪn ðə eɡ] [US: ɪn ðə ˈeɡ] |
a kezdetére | at the beginning◼◼◼[UK: ət ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: ət ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] |
a későbbi bajok kezdete | the thin end of the wedge[UK: ðə θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ðə ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |
a küzdelem elkezdődött (átv) | the hat is in the ring[UK: ðə hæt ɪz ɪn ðə rɪŋ] [US: ðə ˈhæt ˈɪz ɪn ðə ˈrɪŋ] |
a küzdelem kellős közepén | in the thick of the fight[UK: ɪn ðə θɪk əv ðə faɪt] [US: ɪn ðə ˈθɪk əv ðə ˈfaɪt] |
a létért folyó küzdelem | struggle for life◼◼◼[UK: ˈstrʌɡ.l̩ fɔː(r) laɪf] [US: ˈstrʌɡ.l̩ ˈfɔːr ˈlaɪf] |
a napok kezdenek hosszabbodni | the days begin to draw out[UK: ðə deɪz bɪ.ˈɡɪn tuː drɔː ˈaʊt] [US: ðə ˈdeɪz bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈdrɒ ˈaʊt] |
a sors ellen nem lehet küzdeni | every bullet has its billet[UK: ˈev.ri ˈbʊ.lɪt hæz ɪts ˈbɪ.lɪt] [US: ˈev.ri ˈbʊ.lət ˈhæz ˈɪts ˈbɪ.lət] |
a végsőkig való küzdelem | whole-hoggism[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
a végzet ellen nem lehet küzdeni | every bullet has its billet[UK: ˈev.ri ˈbʊ.lɪt hæz ɪts ˈbɪ.lɪt] [US: ˈev.ri ˈbʊ.lət ˈhæz ˈɪts ˈbɪ.lət] |
adatkezdet főnév | datastartnoun |
altiszti étkezde (hajón) | warrant officer's mess[UK: ˈwɒ.rənt ˈɒf.ɪs.əz mes] [US: ˈwɔː.rənt ˈɑːf.əs.ərz ˈmes] |
asztroturfing (szponzorok elrejtése, hogy az úgy tűnjön, mintha az alulról jövő kezdeményezésből származna) főnév | astroturfingnoun |
Az Európai Bizottság kezdeményezésére évente 2-3 alkalommal sorra kerülő nagyszabású üzletember-találkozó fantázianeve. | Europartenariatbusiness |
az idő sürget, meg kell kezdenem a munkát | time is pressing and I must begin to work[UK: ˈtaɪm ɪz ˈpres.ɪŋ ənd ˈaɪ mʌst bɪ.ˈɡɪn tuː ˈwɜːk] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈpres.ɪŋ ænd ˈaɪ ˈməst bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈwɝːk] |
az év kezdetén | in the prime of the year[UK: ɪn ðə praɪm əv ðə ˈjiə(r)] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ðə ˈjɪr̩] |
belekezdett melléknév | undertaken◼◼◼adjective |
beszédét teletűzdeli idézetekkel | tag his speech with quotations[UK: tæɡ hɪz spiːtʃ wɪð kwəʊ.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈtæɡ ˈhɪz ˈspiːtʃ wɪθ kwoʊ.ˈteɪʃ.n̩z] |
beszélgetést kezdeményez | open the ball[UK: ˈəʊ.pən ðə bɔːl] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈbɒl] |
borzderes melléknév | badger-colouredadjective |
bírósági küzdelem | judicial combat[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈkɒm.bæt] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈkɑːm.bæt] |
döntetlen (küzdelem) főnév | draw (tied game) [draws]◼◼◼noun |
döntő küzdelem főnév | tug of war [tugs of war]noun |
döntő küzdelemre kényszerít | bring to bay[UK: brɪŋ tuː beɪ] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈbeɪ] |
döntő küzdelmet játszik | fight off[UK: faɪt ɒf] [US: ˈfaɪt ˈɒf] |
egyenlő kezdeményű főnév | homozygote [homozygotes]noun |
el nem kezdett melléknév | unbegunadjective |
eldöntetlen végű erős küzdelem | pull devil pull baker[UK: pʊl ˈdev.l̩ pʊl ˈbeɪkə(r)] [US: ˈpʊl ˈdev.l̩ ˈpʊl ˈbeɪkər] |
elemi, kezdeti fokon levő, álló melléknév | infantilisticadjective |
elidegenedés kezdete | rift in the lute[UK: rɪft ɪn ðə luːt] [US: ˈrɪft ɪn ðə ˈluːt] rift within the lute[UK: rɪft wɪð.ˈɪn ðə luːt] [US: ˈrɪft wɪð.ˈɪn ðə ˈluːt] |
elindít egy kezdeményezést | deliver a commencement[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ə kə.ˈmen.smənt] [US: də.ˈlɪ.vər ə kə.ˈmen.smənt] |
elkeseredett (küzdelem) melléknév | hard-fought◼◼◼adjective |
elkezdett melléknév | initiated◼◼◼adjective rough-hewnadjective |