Hungarian | English |
---|---|
eljár a szája ige | snitch [snitched, snitching, snitches]◼◼◼verb |
eljár a szája | let the cat out of the bag◼◻◻[UK: let ðə kæt ˈaʊt əv ðə bæɡ] [US: ˈlet ðə kæt ˈaʊt əv ðə ˈbæɡ] blow the gaff[UK: bləʊ ðə ɡæf] [US: ˈbloʊ ðə ˈɡæf] |
étkezési hozzájárulás | messing allowance[UK: ˈmes.ɪŋ ə.ˈlaʊəns] [US: ˈmes.ɪŋ ə.ˈlaʊəns] |
ez a selyem visszája | this is the wrong side of the silk[UK: ðɪs ɪz ðə rɒŋ saɪd əv ðə sɪlk] [US: ðɪs ˈɪz ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈsɪlk] |
félrehúzza a száját | pucker up one's lips[UK: ˈpʌkə(r) ʌp wʌnz lɪps] [US: ˈpʌkər ʌp wʌnz ˈlɪps] |
fülig ér a szája | grin like a Cheshire cat[UK: ɡrɪn ˈlaɪk ə ˈtʃe.ʃə(r) kæt] [US: ˈɡrɪn ˈlaɪk ə ˈtʃe.ʃər kæt] |
fülig szalad a szája nevettében | laugh from ear to ear[UK: lɑːf frəm ɪə(r) tuː ɪə(r)] [US: ˈlæf frəm ˈɪr ˈtuː ˈɪr] |
grimaszol a szájával | mouth (to grimace with the lips)[UK: maʊθ] [US: ˈmaʊθ] |
habzik a szája | foam at the mouth◼◼◼[UK: fəʊm ət ðə maʊθ] [US: foʊm ət ðə ˈmaʊθ] froth at the mouth◼◼◻[UK: frɒθ ət ðə maʊθ] [US: ˈfrɒθ ət ðə ˈmaʊθ] |
hallgatólagos hozzájárulás főnév | connivancenoun |
hallgatóság szája íze szerint beszél | accommodate one's words to one's audience[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈwɜːdz tuː wʌnz ˈɔː.diəns] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈwɝːdz ˈtuː wʌnz ˈɑː.diəns] |
hatóság hozzájárulása nélküli melléknév | unauthoritativeadjective |
hatóság hozzájárulása peres eljáráshoz főnév | concoursenoun |
hazájából kiűz ige | expatriate [expatriated, expatriating, expatriates]verb |
hazájából száműz ige | expatriate [expatriated, expatriating, expatriates]verb |
hazájának becsületére válik | be an honour to one's country[UK: bi ən ˈɒ.nə(r) tuː wʌnz ˈkʌntr.i] [US: bi ˈæn ˈɒ.nər ˈtuː wʌnz ˈkʌntr.i] |
hazájának díszére válik | be an honour to one's country[UK: bi ən ˈɒ.nə(r) tuː wʌnz ˈkʌntr.i] [US: bi ˈæn ˈɒ.nər ˈtuː wʌnz ˈkʌntr.i] |
hazajár (kísértet) ige | walk [walked, walking, walks]◼◼◼verb |
hazajáró lélek főnév | ghost◼◼◼noun spooknoun |
Hol van a szűkebb hazája? | What is your line of country?[UK: ˈwɒt ɪz jɔː(r) laɪn əv ˈkʌntr.i] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈjɔːr ˈlaɪn əv ˈkʌntr.i] |
hordó szája | bung[UK: bʌŋ] [US: ˈbəŋ] |
hozzájárul ige | contribute [contributed, contributing, contributes]◼◼◼verb consent [consented, consenting, consents]◼◼◻verb promote [promoted, promoting, promotes]◼◼◻verb accept [accepted, accepting, accepts]◼◼◻verb allow [allowed, allowing, allows]◼◼◻verb add [added, adding, adds]◼◼◻verb participate [participated, participating, participates]◼◼◻verb assist [assisted, assisting, assists]◼◼◻verb cooperate [cooperated, cooperating, cooperates]◼◼◻verb add to (something)◼◻◻verb endorse [endorsed, endorsing, endorses]◼◻◻verb assent [assented, assenting, assents]◼◻◻verb administer [administered, administering, administers]◼◻◻verb accede [acceded, acceding, accedes]◼◻◻verb redound [redounded, redounding, redounds]◼◻◻verb approve ofverb |