Hungarian | English |
---|---|
zárva melléknév | closed◼◼◼adjective locked◼◼◼adjective |
zárva maradó melléknév | indehiscentadjective |
zárva tartás főnév | seclusion [seclusions]noun |
zárvatartás főnév | shutdown [shutdowns]◼◼◼noun |
zárvatermő melléknév növ | angiospermaladjective angiospermousadjective |
zárvatermő (virág) melléknév növ | cleistogamicadjective cleistogamousadjective |
zárvatermő növény főnév | angiosperm [angiosperms]◼◼◼noun flowering plant◼◼◻noun |
zárvatermők főnév | Anthophyta◼◼◼noun |
a gáz el van zárva | the gas is off[UK: ðə ɡæs ɪz ɒf] [US: ðə ˈɡæs ˈɪz ˈɒf] |
a kapu lezárva | gate closed[UK: ɡeɪt kləʊzd] [US: ˈɡeɪt kloʊzd] |
az út lezárva | road closed◼◼◼[UK: rəʊd kləʊzd] [US: roʊd kloʊzd] |
az üzletek zárva tartanak | the shops are closed[UK: ðə ʃɒps ə(r) kləʊzd] [US: ðə ˈʃɑːps ˈɑːr kloʊzd] |
délutáni zárvatartás | early closing day[UK: ˈɜː.li ˈkləʊz.ɪŋ deɪ] [US: ˈɝː.li ˈkloʊz.ɪŋ ˈdeɪ] |
ebédszünet miatt zárva | closed for lunch break[UK: kləʊzd fɔː(r) ˈlʌntʃ breɪk] [US: kloʊzd ˈfɔːr ˈlʌntʃ ˈbreɪk] |
elzárva melléknév | offadjective |
ez ki van zárva! (átv) | That beats the Dutch![UK: ðæt biːts ðə dʌtʃ] [US: ˈðæt ˈbiːts ðə ˈdətʃ] |
ezzel a dolog le van zárva (átv) | that settles it◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
hétfőnként a múzeum zárva tart | the museum's closed on Mondays[UK: ðə mjuː.ˈziːəmz kləʊzd ɒn ˈmʌnd.eɪz] [US: ðə mjuː.ˈziːəmz kloʊzd ɑːn ˈmʌnd.eɪz] |
jól elzárva | under lock and key◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) lɒk ənd kiː] [US: ˈʌnd.r̩ ˈlɑːk ænd ˈkiː] |
kilincsre van zárva | be on the latch[UK: bi ɒn ðə lætʃ] [US: bi ɑːn ðə ˈlætʃ] |
kizárva főnév | barring◼◼◼noun |
lezárva határozószó | offadverb |
minden mást kizárva | excluding everything else[UK: ɪk.ˈskluːd.ɪŋ ˈev.rɪ.θɪŋ els] [US: ɪk.ˈskluːd.ɪŋ ˈev.ri.θɪŋ ˈels] |
nincs bezárva | be on the latch[UK: bi ɒn ðə lætʃ] [US: bi ɑːn ðə ˈlætʃ] |
négy fal közé zárva | confined within four walls[UK: kən.ˈfaɪnd wɪð.ˈɪn fɔː(r) wɔːlz] [US: kən.ˈfaɪnd wɪð.ˈɪn ˈfɔːr ˈwɒlz] |
út elzárva | road stopped[UK: rəʊd stɒpt] [US: roʊd ˈstɑːpt] |
ügy lezárva | case closed◼◼◼ |
Ügy lezárva. kifejezés | I rest my case.◼◼◼phrase |