Hungarian | English |
---|---|
volt egyszer egy | there was once a◼◼◼[UK: ðeə(r) wɒz wʌns ə] [US: ˈðer wəz ˈwəns ə] |
volt egyszer egy … | there was once a(n) …[UK: ðeə(r) wɒz wʌns ə] [US: ˈðer wəz ˈwəns ə] |
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer … | Once upon a time there was …[UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm ðeə(r) wɒz] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm ˈðer wəz] |
nagy szamárság volt ezt megtenni (átv) | that was a silly thing to do[UK: ðæt wɒz ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ tuː duː] [US: ˈðæt wəz ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ ˈtuː ˈduː] |
sohasem volt eléggé rámenős | he was never able to as sert himself sufficiently[UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz] [US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz] |
szerelem volt első látásra | it was a case of love at first sight[UK: ɪt wɒz ə keɪs əv ˈlʌv ət ˈfɜːst saɪt] [US: ˈɪt wəz ə ˈkeɪs əv ˈlʌv ət ˈfɝːst ˈsaɪt] |