Hungarian | English |
---|---|
vattával tömít | wad[UK: wɒd] [US: ˈwɑːd] |
vattáz ige | pad [padded, padding, pads]verb quilt [quilted, quilting, quilts]verb |
vattáz (ruhát) ige | wad [wadded, wadding, wads]verb |
vattázás főnév | padding◼◼◼noun |
vattázott melléknév | quilted◼◼◼adjective wadded◼◼◻adjective |
vattázott télikabát | quilted coat[UK: ˈkwɪl.tɪd ˈkəʊt] [US: ˈkwɪl.təd ˈkoʊt] |
vattázott ujjas főnév | pourpointnoun |
vattázott zeke főnév | pourpointnoun |
… hivatkozva | in allusion to …[UK: ɪn ə.ˈluːʒ.n̩ tuː] [US: ɪn ə.ˈluːʒ.n̩ ˈtuː] |
a beavatkozás híve főnév | interventionist [interventionists]noun |
a cenzor beavatkozása főnév | the amending handnoun |
a divat rabszolgája főnév | fashion victimnoun |
a félelem elvette a szavát | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
a folyó közepén nem lehet lovat váltani | don't swap horses in midstream[UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ɪn ˈmɪd.ˌstrim] don't swap horses while crossing the stream[UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz waɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə striːm] [US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ˈwaɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə ˈstriːm] |
a hosszú szoknya kiment a divatból | long skirts are out[UK: ˈlɒŋ skɜːts ə(r) ˈaʊt] [US: ˈlɔːŋ ˈskɝːts ˈɑːr ˈaʊt] |
a kormány hivatalos jelentése főnév | yellow-booknoun |
a legdivatosabb kávéház a városban (átv) | the poshest cafe in town[UK: ðə ˈpɒ.ʃɪst ˈkæ.feɪ ɪn taʊn] [US: ðə ˈpɒ.ʃɪst kə.ˈfeɪ ɪn ˈtaʊn] |
a legkisebb beavatkozásra | at the drop of a hat[UK: ət ðə drɒp əv ə hæt] [US: ət ðə ˈdrɑːp əv ə ˈhæt] |
a legújabb divat főnév | the dernier crinoun |
a legújabb divatszínekben | in all the newest shades[UK: ɪn ɔːl ðə ˈnjuːɪst ʃeɪdz] [US: ɪn ɔːl ðə ˈnuːəst ˈʃeɪdz] |
a legutolsó divat | all the vogue[UK: ɔːl ðə vəʊɡ] [US: ɔːl ðə voʊɡ] |
a legutolsó divat szerint | … á la mode[UK: ˈɑː lˌa mˈəʊd] [US: ˈɑː lˌæ mˈoʊd] a la mode[UK: ə lɑː məʊd] [US: ə ˈlɑː moʊd] |
Abercrombie (amerikai divatmárka) | Abercrombie◼◼◼[UK: ˌæ.bərˈ.krɑːm.bi] [US: ˌæ.bər.ˈkrɑːm.bi] |
adekvát melléknév | adequate◼◼◼adjective appropriate◼◼◻adjective suitable◼◼◻adjective |
adóhivatal főnév | tax office◼◼◼noun tax authority◼◼◻noun revenue office◼◻◻noun inland revenue authority (IRA)noun |
adóhivatalnoki állás főnév | collectorshipnoun |
adósságcsinálást elkerülő óvatos pénzügyi politika főnév US | pay-as-you-gonoun |
akadályon átugratja a lovát | put one's horse across a hedge[UK: ˈpʊt wʌnz hɔːs ə.ˈkrɒs ə hedʒ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhɔːrs ə.ˈkrɒs ə ˈhedʒ] |
aknaszivattyú-rendszer főnév | pitworknoun |
aktív szén (Carbo activatus) főnév | activated carbon◼◼◼noun |
aktivátor főnév | activator [activators]◼◼◼noun |