Hungarian-English dictionary »

vala meaning in English

HungarianEnglish
valaki cselekedete következtében

through[UK: θruː] [US: θruː]

valaki dicséretét zengi

sing somebody's praises[UK: sɪŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpreɪ.zɪz] [US: ˈsɪŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpreɪ.zəz]

valaki dolgokat egy halomba rak

somebody puts things in a pile[UK: ˈsʌm.bə.di ˈpʊts ˈθɪŋz ɪn ə paɪl] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpʊts ˈθɪŋz ɪn ə ˈpaɪl]

valaki dolgokat egy rakásba tesz

somebody puts things in a pile[UK: ˈsʌm.bə.di ˈpʊts ˈθɪŋz ɪn ə paɪl] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpʊts ˈθɪŋz ɪn ə ˈpaɪl]

valaki elé terjeszt

put to[UK: ˈpʊt tuː] [US: ˈpʊt ˈtuː]

valaki elé tesz

set before[UK: set bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈset bɪ.ˈfɔːr]

valaki életének egyik fő célja

one of one's main objects in life[UK: wʌn əv wʌnz meɪn əb.ˈdʒekts ɪn laɪf] [US: wʌn əv wʌnz ˈmeɪn ˈɑːb.dʒekts ɪn ˈlaɪf]

valaki életének sötét szakasza (átv)

sombre chapte of one's life[UK: ˈsɒm.bə(r)] [US: ˈsɒm.bər]

valaki életének szomorú szaka (átv)

sombre chapte of one's life[UK: ˈsɒm.bə(r)] [US: ˈsɒm.bər]

valaki elevenébe találó megjegyzés

remark that stings somebody to the quick[UK: rɪ.ˈmɑːk ðæt stɪŋz ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: rə.ˈmɑːrk ˈðæt ˈstɪŋz ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk]

valaki elevenére tapintó megjegyzés

home-thrust[UK: həʊm ˈθrʌst] [US: hoʊm ˈθrʌst]

valaki ellen (valami) vádja van

get something on (somebody)[UK: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki ellen fordul

turn on (somebody)[UK: tɜːn ɒn] [US: ˈtɝːn ɑːn]

valaki ellen küzd

fight (somebody)[UK: faɪt] [US: ˈfaɪt]

valaki ellenére

in spite of (somebody)[UK: ɪn spaɪt əv] [US: ɪn ˈspaɪt əv]

valaki előnyére

in favour of (somebody)[UK: ɪn ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

one's profit[UK: wʌnz ˈprɒ.fɪt] [US: wʌnz ˈprɑː.fət]

valaki előtt határozószó

ahead of (somebody)◼◼◼adverb
[UK: ə.ˈhed əv ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈhed əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki előtt

coram[UK: ˈkɔˌræm] [US: ˈkɔˌræm]

valaki előzékenysége folytán

by courtesy of (somebody)[UK: baɪ ˈkɜː.tə.si əv ˈsʌm.bə.di] [US: baɪ ˈkɝː.tə.si əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki eltűnik a szeme elől

lose track of (somebody)[UK: luːz træk əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈluːz ˈtræk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki elvette a tollamat

someone has taken my pen[UK: ˈsʌm.wʌn hæz ˈteɪkən maɪ pen] [US: ˈsʌˌm.wən ˈhæz ˈteɪkən ˈmaɪ ˈpen]

valaki embereinek a fele

half of one's men[UK: hɑːf əv wʌnz men] [US: ˈhæf əv wʌnz ˈmen]

valaki emlékének szentelt

sacred to the memory of (somebody)[UK: ˈseɪ.krɪd tuː ðə ˈme.mə.ri əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ.krəd ˈtuː ðə ˈme.mə.ri əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki emlékezetében marad

stick in somebody's mind[UK: stɪk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di maɪnd] [US: ˈstɪk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaɪnd]

valaki engedelmével

pace[UK: peɪs] [US: ˈpeɪs]

valaki érdekében

for somebody's sake[UK: fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di seɪk] [US: ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈseɪk]

for the good of (somebody)[UK: fɔː(r) ðə ɡʊd əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɔːr ðə ˈɡʊd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

in behalf of (somebody)[UK: ɪn bɪ.ˈhɑːf əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn bə.ˈhæf əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

in favour of (somebody)[UK: ɪn ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

on somebody's behalf[UK: ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhɑːf] [US: ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bə.ˈhæf]

valaki érdekében beszél

speak in somebody's favour[UK: spiːk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈspiːk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

valaki érdekében közbenjár (valakinél)

plead (somebody)'s cause with (somebody)[UK: pliːd ˈsəm.ˌbɑː.di kɔːz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpliːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkəz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki érdekében közbenjáró

pleader for (somebody)[UK: ˈpliː.də fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpliː.dər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki érdekében működik

play somebody's game[UK: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡeɪm]

valaki érdekében tesz (valamit) ige

do something for somebody's goodverb
[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd]

valaki érdemeit csökkentő

detractive reputation[UK: dɪ.ˈtræk.tɪv ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: dɪ.ˈtræk.tɪv ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩]

valaki érdeméül tud be (valamit) ige

give somebody credit for (something)verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈkre.dɪt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkre.dət ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

valaki értékpapírjainak letéteményese

holder of somebody's securities[UK: ˈhəʊl.də(r) əv ˈsəm.ˌbɑː.di sɪ.ˈkjʊə.rɪ.tɪz] [US: ˈhoʊl.də(r) əv ˈsəm.ˌbɑː.di sɪ.ˈkjʊ.rə.tiz]

holder on trust of somebody's securities[UK: ˈhəʊl.də(r) ɒn trʌst əv ˈsəm.ˌbɑː.di sɪ.ˈkjʊə.rɪ.tɪz] [US: ˈhoʊl.də(r) ɑːn ˈtrəst əv ˈsəm.ˌbɑː.di sɪ.ˈkjʊ.rə.tiz]

3456