Hungarian | English |
---|---|
daruvágány főnév | crane-waynoun |
dél felé haladó vágány | southbound platform[UK: ˈsaʊθ.baʊnd ˈplæt.fɔːm] [US: ˈsaʊθ.ˌbɑːwnd ˈplæt.ˌfɔːrm] |
egy vágányú vasútvonal melléknév | single lineadjective |
egyvágányú melléknév | single-track◼◼◼adjective single-railedadjective |
Erről a vágányról megy a vonat felé? | Is this the right platform for …?[UK: ɪz ðɪs ðə raɪt ˈplæt.fɔːm fɔː(r)] [US: ˈɪz ðɪs ðə ˈraɪt ˈplæt.ˌfɔːrm ˈfɔːr] |
folyóvágány főnév | running tracknoun |
fővárosba vezető vágány | up line[UK: ʌp laɪn] [US: ʌp ˈlaɪn] |
hatlábas vágányköz | six-foot way[UK: sɪks fʊt ˈweɪ] [US: ˈsɪks ˈfʊt ˈweɪ] |
holtvágány főnév | blind sidingnoun dead ended sidingnoun stand-off [stand-offs]noun |
hurokvágány főnév | loop-linenoun |
ideiglenes vágány | auxiliary track[UK: ɔːɡ.ˈzɪ.liə.ri træk] [US: agˈzɪ.ljə.ri ˈtræk] |
indulási vágány peronja | departure platform[UK: dɪ.ˈpɑː.tʃə(r) ˈplæt.fɔːm] [US: də.ˈpɑːr.tʃər ˈplæt.ˌfɔːrm] |
iparvágány főnév | side track◼◼◼noun side-track [side-tracks]noun |
kelet felé haladó vágány | eastbound platform[UK: ˈiːst.baʊnd ˈplæt.fɔːm] [US: ˈiːst.ˌbɑːwnd ˈplæt.ˌfɔːrm] |
keskeny vágányú vasút | narrow-gauged[UK: ˈnæ.rəʊ ɡeɪdʒd] [US: ˈnero.ʊ ˈɡeɪdʒd] |
keskeny vágányú vasút | light railway[UK: laɪt ˈreɪl.weɪ] [US: ˈlaɪt ˈreɪˌl.we] |
keskenyvágányú tolatómozdony főnév | dolly [dollies]noun |
kettős vágány ige | double track [double tracked, double tracking, double tracks]◼◼◼verb |
kettős vágányú | double-railed[UK: ˈdʌb.l̩ reɪld] [US: ˈdʌb.l̩ ˈreɪld] |
kettős vágányú vasútvonal ige | double track [double tracked, double tracking, double tracks]verb |
kettősvágányú melléknév | double-trackedadjective |
kitérő vágány főnév | embranchmentnoun |
kitérővágány főnév | side-track [side-tracks]◼◼◼noun siding [sidings]◼◻◻noun pointsnoun turn-out [turn-outs]noun turn-out tracknoun turnout [turnouts]noun |
kitérővágány főnév US vasút | switching-tracknoun |
kitérővágányra tolják | side-track[UK: saɪd træk] [US: ˈsaɪd ˈtræk] |
kitérővágányra vezetik | side-track[UK: saɪd træk] [US: ˈsaɪd ˈtræk] |
körvasúti vágány főnév | junction-railnoun |
központi vágány főnév vasút | ladder-tracknoun |
leágazó vágány főnév | spur◼◼◼noun |
magánvasúti csatlakozóvágány | private siding[UK: ˈpraɪ.vɪt ˈsaɪd.ɪŋ] [US: ˈpraɪ.vət ˈsaɪd.ɪŋ] |
mellékvágány főnév | siding [sidings]◼◼◼noun |