Hungarian-English dictionary »

tudna ajánlani egy jó ...? meaning in English

Hungarian	English
Tudna ajánlani egy jó …?	Can you recommend any good …?[UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni ɡʊd] [US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni ˈɡʊd]
tudna hozni nekem	could you bring me◼◼◼[UK: kʊd juː brɪŋ miː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈbrɪŋ ˈmiː]
Fel tudna venni itt (ekkor)?	Could you pick me up here at …?[UK: kʊd juː pɪk miː ʌp hɪə(r) ət] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpɪk ˈmiː ʌp hɪər ət]
Tud ajánlani valamit megfázásra?	Can you recommend anything for a cold?[UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni.θɪŋ fɔː(r) ə kəʊld] [US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈfɔːr ə koʊld]
Milyen hamar tudna beköltözni?	How soon would you be able to move in?[UK: ˈhaʊ suːn wʊd juː bi ˈeɪb.l̩ tuː muːv ɪn] [US: ˈhaʊ ˈsuːn ˈwʊd ˈjuː bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈmuːv ɪn]
Tudna néhány kisebb bankjegyet adni?	Could you give me some smaller notes?[UK: kʊd juː ɡɪv miː sʌm ˈsmɔː.lə(r) nəʊts] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈɡɪv ˈmiː ˈsəm ˈsmɒ.lər noʊts]
El tudna vinni a(z) …?	Could you take me to …?[UK: kʊd juː teɪk miː tuː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ˈmiː ˈtuː]
Meg tudna itt várni engem?	Could you wait for me here?[UK: kʊd juː weɪt fɔː(r) miː hɪə(r)] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈweɪt ˈfɔːr ˈmiː hɪər]
Tud ajánlani egy jó éttermet?	Can you recommend a good restaurant?◼◼◼[UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ə ɡʊd ˈre.strɒnt] [US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ə ˈɡʊd ˈre.stə.ˌrɑːnt]
mintha semmiről nem tudna semmit	play possum[UK: ˈpleɪ ˈpɒ.səm] [US: ˈpleɪ ˈpɑː.səm]
Tudna ehhez a selyemhez illőt találni?	Can you match me this silk?[UK: kæn juː mætʃ miː ðɪs sɪlk] [US: ˈkæn ˈjuː ˈmætʃ ˈmiː ðɪs ˈsɪlk]
Tudna ehhez a selyemhez passzolót találni?	Can you match me this silk?[UK: kæn juː mætʃ miː ðɪs sɪlk] [US: ˈkæn ˈjuː ˈmætʃ ˈmiː ðɪs ˈsɪlk]
Tud ajánlani egy jó pubot a közelben?	Can you recommend a good pub near here?[UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ə ɡʊd pʌb nɪə(r) hɪə(r)] [US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ə ˈɡʊd ˈpəb ˈnɪr hɪər]
Tudna egy új fűzőt tenni ezekre a cipőkre?	Could you put new lace on these shoes for me?[UK: kʊd juː ˈpʊt njuː leɪs ɒn ðiːz ʃuːz fɔː(r) miː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpʊt nuː ˈleɪs ɑːn ðiːz ˈʃuːz ˈfɔːr ˈmiː]
Le tudna engedni ebből a nadrágból egy ujjnyit?	Could you take these trousers down an inch?[UK: kʊd juː teɪk ðiːz ˈtraʊ.zəz daʊn ən ɪntʃ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ðiːz ˈtraʊ.zərz ˈdaʊn ˈæn ˈɪntʃ]
Be tudna venni ebből a nadrágból egy ujjnyit?	Could you take these trousers in an inch?[UK: kʊd juː teɪk ðiːz ˈtraʊ.zəz ɪn ən ɪntʃ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ðiːz ˈtraʊ.zərz ɪn ˈæn ˈɪntʃ]
Tud ajánlani valamit ami segít leszokni a dohányzásról?	Have you got anything to help me stop smoking?[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni.θɪŋ tuː help miː stɒp ˈsməʊkɪŋ] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈhelp ˈmiː ˈstɑːp ˈsmoʊkɪŋ]
Át tudna utalni1000 fontot a folyószámlámról a letéti számlámra?	Could you transfer L1000 from my current account to my deposit account?[UK: kʊd juː ˈtræn.sfɜː(r) el frəm maɪ ˈkʌ.rənt əˈk.aʊnt tuː maɪ dɪ.ˈpɒ.zɪt əˈk.aʊnt] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtræn.sfɝː ˈel frəm ˈmaɪ ˈkɜː.rənt əˈk.aʊnt ˈtuː ˈmaɪ də.ˈpɑː.zət əˈk.aʊnt]
Bele tudna tenni nekem egy új filmet a kamerába?	Could you put a new film in the camera for me?[UK: kʊd juː ˈpʊt ə njuː fɪlm ɪn ðə ˈkæ.mə.rə fɔː(r) miː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpʊt ə nuː ˈfɪlm ɪn ðə ˈkæ.mə.rə ˈfɔːr ˈmiː]